Film Detail Page

About Us Page

{title}

Archive Page

Article

Magazine Page

Bordered Text Block

{contentsTitle}

Chapter

Chapter List Page

Contacts Page

Cookies Page

Error 404

Error 500

Event

Events Detail Page

Event Detail Page

Events Page

{programHeader}

Events Archive Page

External Venue

{name}

User Feedback Form

Feedback Settings

Film

{localTitle}

Films Online Page

Film Strip Block

Gallery Page

General Transilations

Homepage

Image Background Block

Image Strip Block

Join Us Page

Join Us Request

{firstName} {lastName}

Kinedok in Europe

Kinedok In Schools

Kinedok Point: My Account

Kinedok Point: My Venues

Newsletter Subscriptions

{email}

Partner

{internalDes}

Person

Press Page

Privacy Page

Producers Page

Selection (Catalogue)

{shortTitle}

Terms Of Trade

Two Column Image Text Block

Two Column Text Text Tags Block

Two Column Text Video Image Block

Unavailable Locale Error

User Feedback

{userMail}

Kinedok Point: Login Page

Venue

{placeName}

Venue Detail Page

Kinedok Point: Venue Events

Venues Page

{listHeader}

Video Block

A_SILENT_STORY_MAIN STILL_Anders schoolboy_photo Anders S. Jepsen.jpg

Silent.jpg

En tavs historie

1700050518570.jpeg

Pelikan.jpg

Kék Pelikan

Pod sretnom zvijezdom_STILL (1).jpg

Wishing On a Star

byeway.png

Screen shot 2013-10-02 at 11.36.31 AM.png

Dál nic

Stíny historie 2.png

Stíny historie.png

KineDok Heritage Shorts

2879.jpg

2122.jpg

21-22 China

Main5.jpg

main_still_Ivan.jpg

Fresh Memories: The Look

PREZIDENTKA_still_8.jpg

PREZIDENTKA_still_1.jpg

Prezidentka

ALICE-ON-OFF_still-04.webp

ALICE-ON-OFF-main-still_01.jpg

Alice On & Off

IY4.png

VV.jpg

Vis.Viață

Grand Prize still1.jpg

GP.jpg

Grand Prize

balomania.jpg

BALOMANIA_Sea rescue_by Sissel Morell Dargis (c) House of Real.jpg

Balomania

ZEMLJA ZA NAS 3.1.jpg

ZEMLJA ZA NAS 2 1.jpg

Zemlja za nas

Agent_of_Happiness_28.jpg

Agent_of_Happiness_3.jpg

A boldogság ügynöke

I_m not everything I want to be - Still 1_(c)Libuše Jarcovjáková.jpeg

I_m not everything I want to be - Still 2_(c)Libuše Jarcovjáková.jpeg

Ještě nejsem, kým chci být

1.png

Cover.jpg

GrandPrize_Story.png

PelikanPlava_Post.png

25_Plantarij_Pod sretnom zvijezdom20250515.jpg

Bride in Search of Happiness.JPG

90 kinedok.png

Snímek obrazovky 2023-10-27 v 16.13.23.png

wire diskuze.png

PORTERT_Instagram (3).png

watch the discussion hod.png

stodaseradi.JPG

unnamed.png

oprava k.png

PHOTO 2.png

Pongov poziv_FB_1200x1200.jpeg

MV5BYTY1ODk1YjMtNWM1Ny00OWQ2LTgwNmYtNDE3NzQxZDQ2YzVjXkEyXkFqcGdeQXVyMTMxNjQ4MzA@._V1_.jpg

diskuze tobi.png

international projekce.png

Solo1.jpg

2. Still_ACASA,MY HOME_Photocredit_Ana Ciocolatescu.jpeg

Konečný film o nekonečné stavbě dálnice. D8 měla spojit Prahu s Německem, místo toho však roky rozděluje nejen chráněnou krajinu Českého středohoří, ale i názory veřejnosti. Zatímco ekologové upozorňují na nezákonnost stavby a rizika pro přírodu, místní obyvatelé už léta snášejí nekončící proud kamionů přímo pod okny. Dokument Iva Bystřičana sleduje marné snahy státu dokončit poslední kilometry dálnice a klade otázku, co všechno může ztroskotat, když úřady nedodržují vlastní pravidla. Film rámují působivé obrazy krajiny a Wagnerova monumentální hudba, v kontrastu s absurditou a frustrací každodenní reality.

The final film about an unfinished road. The D8 highway was meant to link Prague with Germany, but for years it has divided not only the protected landscape of the Central Bohemian Highlands, but also public opinion. Environmental activists warn of the project’s illegality and ecological risks, while local residents endure an endless stream of trucks passing beneath their windows. Ivo Bystřičan’s documentary follows the state’s futile efforts to complete the last few kilometres and asks what happens when authorities fail to follow their own laws. Visually striking shots of the landscape and Wagner’s powerful music frame this story of absurdity and everyday frustration.

Sedam godina stopira se gradnja posljednjih nekoliko kilometara autoceste D8 koja vodi kroz zaštićeno područje Bohemije do Njemačke. Gradnju blokiraju aktivisti koji skreću pozornost na nezakonitosti u projektu. No, mještani koji svakodnevno trpe prometnu buku pod prozorima situaciju vide drugačije. U ovoj crnohumornoj birokratskoj zavrzlami grupa lokalaca, jedan aktivist iz Brna i glavni inženjer gradilišta razbijaju klišeje suvremenog dokumentarnog filma – između ostalog i u tome za koga bismo trebali navijati.

A film egy mindössze néhány méter hosszú autópálya-szakasz története. A Prágából Berlinbe vezető D8-as autópálya ugyanis a Cseh-középhegység egyik védett területén keresztül vezet, és ezért befejezése évek óta húzódik. A körülötte kialakult huzavona jól példázza, milyen gátakat emel egy ilyen építkezés az emberek közé, egyben azt is megmutatja, milyen zavarok vannak a modern állam és a modern társadalmak működésében.

Șapte ani au trecut, iar ultimii câțiva kilometri ai autostrăzii D8, care traversează zona protejată a Podișului Boemiei spre Germania, încă nu sunt gata. Proiectul a rămas blocat în urma unei serii de acțiuni inițiate de asociația Copiii Pământului, care susține că traseul încalcă legile. Localnicii, însă, văd lucrurile altfel. Zilnic, nenumărate mașini și camioane le trec pe sub ferestre, iar ei așteaptă să se poată bucura, în sfârșit, de puțină liniște. Miezul problemei stă, în mare parte, în incapacitatea statului de a respecta chiar propriile reguli. Un film plin de creativitate, care scoate în evidență disfuncționalitățile statului, este învăluit de imagini captivante ale Podișului Boemiei, pe fundalul operei Tannhäuser de Wagner.

Príbeh niekoľkoklometrového diaľničného úseku vzpierajúceho sa dostavbe je podobenstvom o bariérach, ktoré stavba diaľnice vytýčila medzi ľuďmi, o dysfunkciách štátu a jeho inštitúcií, ale aj o pominuteľnosti hodnôt. V osobitej krajine sopečného pôvodu nám pred očami vyrastá verný model fungovania modernej spoločnosti, ktorou sa vinie diaľnica, ako neodstrániteľné memento neschopnosti sa dohovoriť. Ani po mnohých rokoch sa stavbárom nedarí uviesť do prevádzky pár zostávajúcich kilometrov diaľnice D8 z Prahy do Berlína cez jedinečnú krajinu chránenej oblasti Českého stredohoria.

Dokument o nekonečném budování dálnice D8, která měla spojit Prahu s Německem. Místo toho rozdělila krajinu i společnost – a stala se symbolem státní neschopnosti, právního boje a každodenní frustrace místních.

A documentary about the never-ending construction of the D8 highway meant to connect Prague with Germany. Instead, it split the landscape and society—becoming a symbol of state dysfunction, legal disputes, and local frustration.

Sedam godina stopira se gradnja posljednjih nekoliko kilometara autoceste D8 koja vodi kroz zaštićeno područje Bohemije do Njemačke. U ovoj crnohumornoj birokratskoj zavrzlami grupa lokalaca, jedan aktivist iz Brna i glavni inženjer gradilišta razbijaju klišeje suvremenog dokumentarnog filma – između ostalog i u tome za koga bismo trebali navijati.

A Prágából Berlinbe vezető D8-as autópálya befejezése környezetvédelmi aggályok miatt már évek óta húzódik. A körülötte kialakult huzavona jól példázza, milyen gátakat emel egy ilyen építkezés az emberek közé, egyben azt is megmutatja, milyen zavarok vannak a modern állam és a modern társadalmak működésében.

Activism, apatie, birocrație, dramă wagneriană, plus imagini spectaculoase spun, puse cap la cap, povestea absurdă a autostrăzii D8. Se va putea construi vreodată o autostradă care să ne mulțumească pe toți?

Príbeh niekoľkokilometrového diaľničného úseku vzpierajúceho sa dostavbe je podobenstvom o bariérach, ktoré stavba diaľnice vytýčila medzi ľuďmi, o dysfunkciách štátu a jeho inštitúcií, ale aj o pominuteľnosti hodnôt. 

Byeway

Trailer

Pošalji povratne informacije

Ostali filmovi iz kategorije Katalog 2025

Živite dokumentarni film s nama.

Organizator

Program

Budi dio KineDoka

Ostalo