Film Detail Page

About Us Page

{title}

Archive Page

Article

Magazine Page

Bordered Text Block

{contentsTitle}

Chapter

Chapter List Page

Contacts Page

Cookies Page

Error 404

Error 500

Event

Events Detail Page

Event Detail Page

Events Page

{programHeader}

Events Archive Page

External Venue

{name}

User Feedback Form

Feedback Settings

Film

{localTitle}

Films Online Page

Film Strip Block

Gallery Page

General Transilations

Homepage

Image Background Block

Image Strip Block

Join Us Page

Join Us Request

{firstName} {lastName}

Kinedok In Schools

Kinedok Point: My Account

Kinedok Point: My Venues

Newsletter Subscriptions

{email}

Partner

{internalDes}

Person

Press Page

Privacy Page

Producers Page

Selection (Catalogue)

{shortTitle}

Terms Of Trade

Two Column Image Text Block

Two Column Text Text Tags Block

Two Column Text Video Image Block

Unavailable Locale Error

User Feedback

{userMail}

Kinedok Point: Login Page

Venue

{placeName}

Venue Detail Page

Kinedok Point: Venue Events

Venues Page

{listHeader}

Video Block

Atonalglow_hd-25_ka-xx_20_dnxhd_20221027.00_20_16_01.Still01316X9.jpg

Atonal glow

ana.jpeg

Anas trial.jpg

Ana's Trial

46e53fa8-3669-4133-b7ef-68376b3def7d.jpg

MV5BMGVkZTI2ZWQtYWEzMy00ZjViLTgzMjctMGIyMjYyMDVhN2MwXkEyXkFqcGdeQXVyNDc3MjkwMzc@._V1_.jpg

აღდგომა

eagles_from_taga_still05.png

eagles_from_taga_still03.png

Vulturii din Țaga

too close.jpeg

Apropierea

MUSEUM OF THE REVOLUTION - STILL 3-min.jpeg

MUSEUM OF THE REVOLUTION - STILL 1-min.jpeg

Muzej revolucije

PONGO CALLING_still_Pista_driver.jpeg

PONGO CALLING_still_Pista_driver.jpg

Pongo Calling

allendswell.jpeg

vcely_fotosky_0087475 (1).jpg

Všechno dobře dopadne

I v současném světě musí ženy stále za svá práva bojovat. V Gruzii jim s tím už několik let pomáhá šestatřicetiletá právnička Ana Abashidze. Pomoci těm, kteří by na svou spravedlnost čekali dlouho a možná by se jí nedočkali vůbec, zasvětila celý svůj život. Zastupuje ženy, děti, či osoby s postižením. Jednoduše ty, které systém, desítky let tvořený převážně mužskými zákonodárci, znevýhodňuje. Ana se rozhodne, že chce těmto lidem pomáhat ještě více a kandiduje na gruzínskou veřejnou ochránkyni práv. Takového člověka v Gruzii volí parlament. A ten je tvořen hlavně muži.

Even in today's world, women still have to fight for their rights. In Georgia, thirty-six-year-old lawyer Ana Abashidze has been helping them for several years. She has devoted her life to helping those who would have waited a long time for justice and might not have received it at all. She represents women, children and people with disabilities. Simply those who have been disadvantaged by a system that for decades has been made up of predominantly male legislators. Ana decides she wants to help these people even more and runs for Georgia's ombudsman. The parliament in Georgia elects such a person. And it's made up mostly of men.

ფილმის „ანას პროცესი“ მთავარი გმირი მიუყვება რამდენიმე პროცესს, სადაც კაცებით დომინირებულ სივრცეებში საკუთარი თავისთვის და სხვა ქალებისთვის ანამ უნდა გაიმარჯვოს. პატრიარქალური კულტურის მცდელობა, დაჩაგროს, გააჩუმოს და უხილავი გახადოს ქალი, ამ გამარჯვებას შეუძლებელს ხდის.

Ako su zakoni temelj države, u proteklih 30 godina od proglašenja nezavisnosti temelj Gruzija su zakoni koje su pisali muškarci. U takvim okolnostima žene su se morale boriti za svoja prava i živote, slobodu i samostalnost, poslove i karijere i neprestano dokazivati da ih zaslužuju. Anino suđenje donosi priču o mladoj i snažnoj odvjetnici koja propituje sustav koji su stvorili muškarci uzimajući predmete onih koje bi bez nje imale vrlo malo šanse preživjeti dan na sudu. Kao kandidatkinju za gruzijsku državnu odvjetnicu, opet je ocjenjuju muškarci na vlasti. Anini usponi i padovi daju uvid u najvažnije političke i društvene izazove s kojima se Gruzija suočava.

Grúzia harminc éve jogállam, ám ez a jog elsősorban a férfiak joga. Ezen próbál változtatni egy elszánt ügyvédnő, aki a nők, gyerekek, idősek és más hátrányos helyzetűek ügyét próbálja képviselni. Nekik nélküle esélyük sem lenne rá, hogy jogaikat érvényesítsék. Ám a férfiak világában Ana élete is is folyamatos küzdelem. Különösen így van ez, amikor eldönti, hogy indul országa ombudsmani tisztségéért, jelöltségéről viszont férfiak döntenek.

Dacă legea este ceea ce fundamentează statul, în ultimii 30 de ani de când și-a revendicat independența, Georgia a fost fundamentată doar prin legi scrise de bărbați. În această lume, femeile au luptat pentru drepturile și viețile lor, libertate și independență, locuri de muncă și carieră. Și sunt forțate constant să demonstreze că le merită. „Procesul Anei” spune povestea unei avocate tinere și puternice, care contestă un sistem creat de parlamentari bărbați. Ea câștigă cazuri pentru oameni care, fără ea, ar avea puține șanse să primească o zi în instanță. Cu toate acestea, prețul oricărui eșec este potențialul de a cauza daune în viitorul a sute de femei, copii, bătrâni și persoane cu dizabilități. Dură și neînfricată, Ana însăși trebuie să supraviețuiască în această societate masculină. În calitate de candidat la funcția de Avocatul Poporului al Georgiei, ea trebuie să fie evaluată și aprobată de parlamentari bărbați. Asistând la succesele și eșecurile Anei, publicul află despre principalele provocări politice și sociale cu care se confruntă țara.

Zákon je základom štátu a posledných 30 rokov od znovuzískania nezávislosti, boli v Gruzínsku, všetky základné zákony napísané mužmi. V tomto svete ženy bojovali za svoje práva a životy, slobodu a nezávislosť, prácu a kariéru. A neustále sú nútené dokazovať, že si svoje práv zaslúžia. „Anin proces“ rozpráva príbeh mladej, silnej právničky, ktorá spochybňuje systém vytvorený mužskými zákonodarcami. Chráni práva a vyhráva prípady pre ľudí, ktorí by bez nej mali len malú šancu dostať sa na súd. Cena akéhokoľvek zlyhania však môže poškodiť budúcnosť stoviek žien, detí, starších ľudí a ľudí so zdravotným postihnutím. Aj samotná Ana je tvrdá a nebojácna a musí v tejto mužskej spoločnosti prežiť. Ako kandidátku na verejného ochrancu Gruzínska, ju musia posúdiť a schváliť mužskí zákonodarcovia. 

Jaké je to bojovat za práva žen ve světě ovládaném muži? O tom ví své gruzínská právnička a bojovnice za lidská práva Ana Abashidze. Během své kariéry dokázala vyhrát desítky případů, které vytvořily precedenty v gruzínském právním řádu. Nyní však stojí před něčím, co může ovlivnit její budoucnost. Rozhodla se kandidovat do funkce veřejné ochránkyně práv.

What is it like to fight for women's rights in a male-dominated world? Georgian lawyer and human rights activist Ana Abashidze knows all about it. Throughout her career, she has won dozens of cases that have set precedents in the Georgian legal system. But now she is facing something that may affect her future. She has decided to run for the post of ombudsman. The film is available from May 1, 2023.

Ana, 36-godišnja odvjetnica i braniteljica ljudskih prava s više od 30 sudskih presedana, trenutno proživljava suđenje koje bi moglo postati prekretnica i za nju osobno i za budućnost Gruzije.

Ana Abashidze, avocată și apărătoare a drepturilor omului, se confruntă cu un proces care ar putea deveni un punct de cotitură pentru viitorul Georgiei, atunci când candidează pentru postul de Avocat al Poporului. Dar ce se întâmplă când trebuie să fie votată de un parlament format în mare parte din bărbați?

Ana és a bírák

Filmelőzetes

Visszajelzés küldése

További filmek témák szerint

Feliratkozom a hírlevélre

Szervező

Vetítések

KineDok helyszínek

Egyéb