Film Detail Page

About Us Page

{title}

Archive Page

Article

Magazine Page

Bordered Text Block

{contentsTitle}

Chapter

Chapter List Page

Contacts Page

Cookies Page

Error 404

Error 500

Event

Events Detail Page

Event Detail Page

Events Page

{programHeader}

Events Archive Page

External Venue

{name}

User Feedback Form

Feedback Settings

Film

{localTitle}

Films Online Page

Film Strip Block

Gallery Page

General Transilations

Homepage

Image Background Block

Image Strip Block

Join Us Page

Join Us Request

{firstName} {lastName}

Kinedok In Schools

Kinedok Point: My Account

Kinedok Point: My Venues

Newsletter Subscriptions

{email}

Partner

{internalDes}

Person

Press Page

Privacy Page

Producers Page

Selection (Catalogue)

{shortTitle}

Terms Of Trade

Two Column Image Text Block

Two Column Text Text Tags Block

Two Column Text Video Image Block

Unavailable Locale Error

User Feedback

{userMail}

Kinedok Point: Login Page

Venue

{placeName}

Venue Detail Page

Kinedok Point: Venue Events

Venues Page

{listHeader}

Video Block

Atonalglow_hd-25_ka-xx_20_dnxhd_20221027.00_20_16_01.Still01316X9.jpg

Atonal glow

ana.jpeg

Anas trial.jpg

Ana's Trial

46e53fa8-3669-4133-b7ef-68376b3def7d.jpg

MV5BMGVkZTI2ZWQtYWEzMy00ZjViLTgzMjctMGIyMjYyMDVhN2MwXkEyXkFqcGdeQXVyNDc3MjkwMzc@._V1_.jpg

აღდგომა

eagles_from_taga_still05.png

eagles_from_taga_still03.png

Vulturii din Țaga

too close.jpeg

Apropierea

MUSEUM OF THE REVOLUTION - STILL 3-min.jpeg

MUSEUM OF THE REVOLUTION - STILL 1-min.jpeg

Muzej revolucije

KIM_jelenetfoto_02-min (1).jpeg

PONGO CALLING_still_Pista_driver.jpeg

PONGO CALLING_still_Pista_driver.jpg

Pongo Calling

LIDI_still5.png

LIDI_still2.png

Lidi

allendswell.jpeg

vcely_fotosky_0087475 (1).jpg

Všechno dobře dopadne

IMG_0017.jpg

IMG_0096.jpg

Ghetto Balboa

The_Dead_Nation_4.jpg

The_Dead_Nation_1.jpg

Țara moartă

still2.jpg

MV5BMTQ3YjAxYTAtYTU5OC00ODg1LThkNTktOGM1MDY2YTRlMTdhL2ltYWdlL2ltYWdlXkEyXkFqcGdeQXVyNDkyMDU5NDM@._V1_.jpg

Roboțelul de aur

REV-TheMagicLifeOfV-1.jpg

1295517_themagiclifeofv_207006.jpg

Veeran elämä

Teach 4.jpg

488626-639646.jpg

Profu'

Rumunský fotbalový tým Vulturii din Țaga hraje již dlouhou dobu v nejnižší fotbalové lize. Manažerovi klubu, šestaosmdesátiletému panu Nelu se mnoho lidí musí divit, že v této práci stále pokračuje. Hráči nedokáží podávat výkony, vybavení klubu je více než nedostatečné a pan Nelu často dělí svůj volný čas pouze mezi okopávání bramborového pole a starost o klub. Dokument Eagles from Taga sleduje každodenní život v malé vesnici, kde jsou fotbalisté místního týmu často nadšenější do narozeninových oslav a večerních radovánek, než do fotbalu. Občas tak musí pan Nelu v neděli před zápasem počítat, jestli se sešel dostatek hráčů, stejně jako každý večer počítá svoje slepice.

Romanian football team Vulturii din Țaga has been playing in the lowest football league for a long time. The club's manager, the 66-year-old Mr. Nelu, must be a wonder to many since he continues to do this. The players are failing to perform, the club's facilities are more than inadequate and Mr. Nelu often divides his spare time between hoeing the potato field and looking after the club. The documentary Eagles from Taga follows daily life in a small village where the local team's footballers are often more enthusiastic about birthday parties and evening revelry than they are about football. So sometimes Mr. Nelu has to count on the Sunday before a game to see if enough players have turned up, just as he counts his players every night, he counts his chickens every night.

Რუმინეთის საფეხბურთო გუნდი "ტაგას არწივები" უკვე დიდი ხანია უმაღლეს საფეხბურთო ლიგაში თამაშობს. კლუბის მენეჯერი, 66 წლის ნელუ, ბევრს გააოცებდა თავისი საქმის გაგრძელება დღემდე რომ შეუძლია. ფეხბურთელები ვერ თამაშობენ, კლუბის ბაზა მოძველებულია, ნელუ თავისუფალ დროს კარტოფილის მოვლასა და კლუბის ზედამხედველობას შორის ანაწილებს. დოკუმენტური ფილმი ,,არწივები ტაგადან” პატარა სოფლის ყოველდღიურობას ასახავს, სადაც ადგილობრივი გუნდის ფეხბურთელებს დაბადების დღის წვეულებები და საღამოს დროსტარება ხშირად უფრო აღაფრთოვანებთ, ვიდრე ფეხბურთის თამაში. Ზოგჯერ ნელუს, თამაშის წინა კვირას, მოთამაშეების გადათვლა უწევს, რომ გაარკვიოს საკმარისი რაოდენობით არიან თუ არა. ის ყოველ ღამე ისევე ითვლის მოთამაშეებს, როგორც წიწილებს.



Gotovo svake nedjelje stari nogometni menadžer Nelu Târnovan obilježava teren na lokalnom stadionu, na rubu sela u Transilvaniji. Njegova ekipa, Orlovi iz Tage, igra u zadnjoj ligi i već dvije godine nije dobila utakmicu. No Nelu pokušava održati momčad na životu, bez obzira što se sve urotilo protiv njega: suci, vrijeme, supruga i katkada vlastiti igrači. U mladosti je Nelu bio talentirani nogometaš, a danas njegova borba da pokrene lokalnu momčad predstavlja nastavak njegova sna. Film prati razvoj ekipe tijekom prvenstva u Rumunjskoj te na međunarodnom turniru u Slovačkoj, a nogomet je izgovor za proučavanje života jedne ruralne zajednice u bezimenom, urnebesnom i beznadnom svijetu.

Romániában, egy apró erdélyi faluban vagyunk. A főhős, egy idős fociedző próbálja egyben tartani csapatát, a Țagai Sasokat, bár úgy tűnik, minden összeesküdött ellene: már két éve semmit sem nyertek, a bírók mindig ellenük fújnak, rossz az idő, és felesége, sőt még csapattagjai is állandóan morgolódnak. 

Nelu este antrenorul echipei de fotbal din satul Țaga. Urmărind viața acestei echipe locale, „Vulturii” prinși între majorate, nunți și meciuri, filmul reușește să evoce cu umor fin realitățile cotidianului sătesc din Câmpia Transilvaniei. Documentarul urmărește evoluția echipei în timpul campionatului de fotbal din România și al unei competiții în Slovacia și conturează un portret savuros al antrenorului, al omului-instituție. El este un om gospodar acasă și la stadion, membru în „comisia de învățământ, cultură, sport”, precum și iubitor de animale domestice. Nelu face tot ce trebuie pentru ca meciurile de duminică să se desfășoare și tradiția să continue, în pofida faptului că echipa nu a reușit niciodată să avanseze din ultima ligă.

Takmer každú nedeľu Nelu Târnovan, senior futbalový manažér, trénuje mužstvo na miestnom štadióne, ktorý sa nachádza niekde na okraji dediny v Transylvánii. Jeho tím Eagles z Țaga sa vyvíja v poslednej lige a za posledné dva roky nevyhral ani jeden zápas. Ale Nelu sa snaží udržať tím pri živote, aj keď sa zdá, že všetko ide proti nemu: rozhodcovia, poveternostný vplyv, jeho manželka a niekedy aj jeho vlastní hráči. 

Osmašedesátiletý pan Nelu vyjíždí každou neděli na staré hrbolaté hřiště v rumunské vesnici Taga, aby ho připravil na zápas, který jeho tým pravděpodobně prohraje. Fotbalový klub Vulturii din Țaga se nikdy nedokázal dostat z nejnižší rumunské ligy a pravidelně obsazuje její poslední příčky. Nelu se však nevzdává a stále se snaží získávat peníze a hráče, kteří by mohli prokletí prolomit.

Every Sunday, Mr. Nelu, 87, travels to the old, bumpy pitch in the Romanian village of Taga to prepare it for a match his team is likely to lose. The football club Vulturii din Țaga has never managed to get out of the lowest Romanian league and regularly finishes in the bottom half. However, Nelu has not given up and is still trying to raise money and find players who could break the curse. The film is available from May 1, 2023.

ამბავი ფეხბურთის გუნდზე, რომელიც თამაშს იშვიათად იგებს და მათ კეთილშობილ მენეჯერზე, რომელიც, თავის მხრივ, ყველა კაცისთვის გამარჯვებულია.

Njegova ekipa igra u zadnjoj ligi i već dvije godine nije dobila utakmicu. No nogometni menadžer Nelu iz malog transilvanijskog sela ne odustaje.

Antrenând o echipă care nu adună puncte în clasament, dar care câștigă respectul comunității, Nelu, managerul unui club de fotbal dintr-un sat din Transilvania, nu se dă bătut. După fiecare înfrângere găsește puterea să o ia de la capăt, pentru că nu și-a abandonat niciodată pasiunea din tinerețe.

Orly z Tagy

Trailer

Poslať spätnú väzbu

Viac filmov podľa témy

Žijeme dokumentom, buď pritom s nami.

Organizátor

Projekcia

KineDok miesta

Ostatné