Film Detail Page

About Us Page

{title}

Archive Page

Article

Magazine Page

Bordered Text Block

{contentsTitle}

Chapter

Chapter List Page

Contacts Page

Cookies Page

Error 404

Error 500

Event

Events Detail Page

Event Detail Page

Events Page

{programHeader}

Events Archive Page

External Venue

{name}

User Feedback Form

Feedback Settings

Film

{localTitle}

Films Online Page

Film Strip Block

Gallery Page

General Transilations

Homepage

Image Background Block

Image Strip Block

Join Us Page

Join Us Request

{firstName} {lastName}

Kinedok In Schools

Kinedok Point: My Account

Kinedok Point: My Venues

Newsletter Subscriptions

{email}

Partner

{internalDes}

Person

Press Page

Privacy Page

Producers Page

Selection (Catalogue)

{shortTitle}

Terms Of Trade

Two Column Image Text Block

Two Column Text Text Tags Block

Two Column Text Video Image Block

Unavailable Locale Error

User Feedback

{userMail}

Kinedok Point: Login Page

Venue

{placeName}

Venue Detail Page

Kinedok Point: Venue Events

Venues Page

{listHeader}

Video Block

0(1).jpeg

Divak-4.jpg

Dívák

1638358535_JIZ_0061591.jpeg

1638358535_JIZ_0087900.jpeg

Jednotka intenzivního života

taming.jpg

მოთვინიერება

sunny.jpg

Mziuri

Díky moderní medicíně a technologickému pokroku můžeme pacienta udržovat při životě téměř do nekonečna. Kdy je možné přestat? Na to se ptá režisérka Adéla Komrzý, která tři roky dokumentovala Oddělení paliativní péče VFN v Praze. Středem pozornosti paliatrů je člověk, s každým pacientem komunikují a snaží se mu pomoci rozhodnout, co je pro něj v rámci umělého prodlužování života vlastně dobré. Filmem nás provází průkopníci české paliativní péče Kateřina Rusinová a Ondřej Kopecký, kteří ve filmu přibližují hlavní otázku paliativní medicíny: „Jak žít dobrý život s nemocí?“

Thanks to modern medicine and technological advances, we can keep a patient alive almost indefinitely. When is it possible to stop? This is the question asked by filmmaker Adéla Komrzý, who spent three years documenting the Palliative Care Unit at the VFN in Prague. The focus of the palliators' attention is the person, they communicate with each patient and try to help them decide what is actually good for them in the context of artificial life prolongation. The film is accompanied by the pioneers of Czech palliative care, Kateřina Rusinová and Ondřej Kopecký, who in the film approach the main question of palliative medicine: how to live a good life with illness?

თანამედროვე მედიცინისა და ტექნოლოგიური მიღწევების წყალობით, ჩვენ შეგვიძლია პაციენტს სიცოცხლე თითქმის განუსაზღვრელი ვადით შევუნარჩუნოთ. Როდის შეიძლება გავჩერდეთ? ამ კითხვას სვამს დოკუმენტალისტი ადელა კომრზი, რომელმაც სამი წელი პალიატიური მზრუნველობის განყოფილებაში გაატარა პრაღაში. იქ მომუშავე პროფესიონალებისთვის ყურადღების ცენტრში ადამიანია. Მათ აქვთ კომუნიკაცია თითოეულ პაციენტთან და ცდილობენ დაეხმარონ იმის გარკვევაში, თუ რა იქნებოდა უკეთესი სიცოცხლის ხელოვნურად გასახანგრძლივებლად. Ფილმში ახლოდან ვიცნობთ ჩეხეთის პალიატიური მზრუნველობის პიონერებს - კატერინა რუსინოვასა და ონდჟეი კოპეცკის, რომლებიც პალიატიური მედიცინის მთავარ შეკითხვას სვამენ: როგორ ვიცხოვროთ ღირსეულად ჩვენი დიაგნოზით? 

Ondřej Kopecký i Kateřina Rusinová pioniri su palijativne skrbi u Općoj sveučilišnoj bolnici u Pragu. U intimnim razgovorima s pacijentima, traže odgovore na pitanja koja su nekonvencionalna u svijetu moderne medicine: Vjerujete li u nadnaravno? Koliko dugo želite ostati na ovom svijetu? Koji tretman — ako ga uopće želite — bi vam najviše odgovarao? Svaki pacijent različito odgovara na ova pitanja, baš kao i na pitanje: Što je to dobar život?

Ondřej és Kateřina orvosként a gyógyításra, az élet megóvására esküdött fel. Mindent megtesznek betegeikért, ám közelgő halálukat ők sem tudják meggátolni. Az élet mesterséges meghosszabbítására alkalmas orvosi eszközök és gépek helyett azonban az ő nyugati orvoslásban megszokottól eltérő módszerük középpontjában az ember áll. Újító szemléletű kórházi osztályukon az orvosok bensőséges beszélgetéseket folytatnak haldokló pácienseikkel. Velük és hozzátartozóikkal közösen elevenítik fel a betegek életének legértékesebb mozzanatait, hogy őszintén és derűs humorral, együtt nézzenek szembe az elkerülhetetlennel, és értékeljék át az élethez, az elmúláshoz való viszonyunkat.

Regizorul Adéla Komrzý deschide subiecte tabu din punct de vedere social despre abordarea morții într-un documentar empatic despre îngrijirea paliativă și funcționarea acesteia în Republica Cehă.

„Jak žít dobrý život s nemocí?“ Na to se ptají průkopníci české paliativní medicíny ve VFN v Praze Kateřina Rusinová a Ondřej Kopecký. Paliativní péče je především o životě, a i když už nebude dlouhý, pořád může být pro konkrétního pacienta dobrý. Jen je potřeba učinit správné rozhodnutí.

How to live a good life with illness? This question is posed by Kateřina Rusinová and Ondřej Kopecký, pioneers of Czech palliative medicine at the VFN in Prague. Palliative care is all about life, and even if it is not long, it can still be good for a particular patient. It is just a matter of making the right decision.

როგორ ვიცხოვროთ ღირსეულად ავადმყოფობასთან ერთად? პალიატიური მზრუნველობა სწორედ ამას გულისხმობს იმ შემთხვევაშიც კი, თუ ცხოვრება ხანმოკლეა. Სწორი გადაწყვეტილება უნდა მივიღოთ. 

Ondřej és Kateřina orvosként a gyógyításra, az élet megóvására esküdött fel. Mindent megtesznek betegeikért, ám közelgő halálukat ők sem tudják meggátolni. Újító szemléletű kórházi osztályukon az orvosok bensőséges beszélgetéseket folytatnak haldokló pácienseikkel, felelevenítve a betegek életének legértékesebb mozzanatait, hogy őszintén és derűs humorral, együtt nézzenek szembe az elkerülhetetlennel, és értékeljék át az élethez, az elmúláshoz való viszonyunkat.

„Cum să trăiești o viață bună cu boală?” Această întrebare este pusă de Kateřina Rusinová și Ondřej Kopecký, pionierii medicinei paliative cehe la VFN din Praga. Îngrijirea paliativă este totul despre viață și, chiar dacă nu este lungă, poate fi totuși bună pentru un anumit pacient. Este doar o chestiune de a lua decizia corectă.

Az élet mértékegysége

Filmelőzetes

Visszajelzés küldése

További filmek témák szerint

Feliratkozom a hírlevélre

Szervező

Vetítések

KineDok helyszínek

Egyéb