Film Detail Page

About Us Page

{title}

Archive Page

Article

Magazine Page

Bordered Text Block

{contentsTitle}

Chapter

Chapter List Page

Contacts Page

Cookies Page

Error 404

Error 500

Event

Events Detail Page

Event Detail Page

Events Page

{programHeader}

Events Archive Page

External Venue

{name}

User Feedback Form

Feedback Settings

Film

{localTitle}

Films Online Page

Film Strip Block

Gallery Page

General Transilations

Homepage

Image Background Block

Image Strip Block

Join Us Page

Join Us Request

{firstName} {lastName}

Kinedok In Schools

Kinedok Point: My Account

Kinedok Point: My Venues

Newsletter Subscriptions

{email}

Partner

{internalDes}

Person

Press Page

Privacy Page

Producers Page

Selection (Catalogue)

{shortTitle}

Terms Of Trade

Two Column Image Text Block

Two Column Text Text Tags Block

Two Column Text Video Image Block

Unavailable Locale Error

User Feedback

{userMail}

Kinedok Point: Login Page

Venue

{placeName}

Venue Detail Page

Kinedok Point: Venue Events

Venues Page

{listHeader}

Video Block

Atonalglow_hd-25_ka-xx_20_dnxhd_20221027.00_20_16_01.Still01316X9.jpg

Atonal glow

ana.jpeg

Anas trial.jpg

Ana's Trial

46e53fa8-3669-4133-b7ef-68376b3def7d.jpg

MV5BMGVkZTI2ZWQtYWEzMy00ZjViLTgzMjctMGIyMjYyMDVhN2MwXkEyXkFqcGdeQXVyNDc3MjkwMzc@._V1_.jpg

აღდგომა

eagles_from_taga_still05.png

eagles_from_taga_still03.png

Vulturii din Țaga

too close.jpeg

Apropierea

MUSEUM OF THE REVOLUTION - STILL 3-min.jpeg

MUSEUM OF THE REVOLUTION - STILL 1-min.jpeg

Muzej revolucije

HD_still_14-min.jpg

HD_still_4-min.jpg

A döntés

Foto_5_LaskaPodKapotou.jpg

Foto_8_LaskaPodKapotou.jpg

Láska pod kapotou

PONGO CALLING_still_Pista_driver.jpeg

PONGO CALLING_still_Pista_driver.jpg

Pongo Calling

allendswell.jpeg

vcely_fotosky_0087475 (1).jpg

Všechno dobře dopadne

Tento návrat dává do pohybu koloběh sousedských pomluv a spekulací - kdo skutečně nese vinu za to, co se v rodině stalo? Dokumentární film z těsné blízkosti sleduje rodinu, která se ocitne ve vězení vlastního domova. Andrea dělá vše pro to, aby její děti dál žily normální život, skrze detailní snímání kamery, uzavření příběhu v jednom domě a kreativní využití zvukové složky lze cítit stoupající napětí mezi ní a zbytkem vesnice. Až fyzické zachycení toxické atmosféry na rumunské periferii přináší debutující režisér Botond Püsök skrze šeptající hlasy, které reprezentují sousedské pomluvy, a vytváří až klaustrofobní dokumentární horor plný nečekané symboliky, intimity a nenápadné síly, kterou filmu propůjčují jeho protagonistky. 

This return sets in motion a cycle of neighbourhood gossip and speculation - who is really to blame for what happened in the family? This close-up documentary follows a family who find themselves in the prison of their own home. Andrea does everything she can to ensure that her children continue to live a normal life; through the close-up camera work, the confinement of the story to one house and the creative use of sound, you can feel the rising tension between her and the rest of the village. Debutant director Botond Püsök delivers an almost physical depiction of the toxic atmosphere on the Romanian periphery through whispering voices that represent neighbourly gossip, creating an almost claustrophobic documentary horror full of unexpected symbolism, intimacy and an understated power lent to the film by its female protagonists. 

Რას აკეთებ მაშინ, როცა საკუთარ სახლში გარიყული აღმოჩნდები? Ზუსტად ამ სიტუაციაში არიან ანდრეა, მისი ქალიშვილი და მისი ვაჟი, როცა სამეზობლოში მოძალადე ყოფილი ბოიფრენდი ბრუნდება. Როგორ დააჯერებ ურწმუნო მეზობლებს ვინ მსხვერპლია და ვინ ბოროტმოქმედი?

ეს დაბრუნება სამეზობლოში ჭორებისა და სპეკულაციების საბაბი ხდება. ვინ არის სინამდვილეში მომხდარში დამნაშავე? ეს დოკუმენტური ფილმი მოგვითხრობს ოჯახზე, რომელიც საკუთარ სახლში პატიმრად იქცა. ანდრეა ყველაფერს აკეთებს იმისთვის, რომ შვილებმა ნორმალური ცხოვრება გააგრძელონ. კამერის ახლო ხედებით, ერთ სახლში განვითარებული ამბით და უნიკალური ხმოვანი რიგით მაყურებელი გრძნობს, როგორ იზრდება დაძაბულობა ანდრეასა და დანარჩენ სოფელს შორის. დებიუტანტი რეჟისორი ბოტონდ პუსოკი მთელი სიზუსტით ასახავს რუმინეთის პერიფერიაში გაბატონებულ ტოქსიკურ გარემოს, მეზობლების ჭორებს კი მოჩურჩულე ხმებით გვაცნობს. ის ქმნის კლაუსტროფობიულ საშინელებათა ფილმს, რომელიც სავსეა სიმბოლიზმით, ინტიმურობით, დაუჯერებელი ძალით, რომელსაც ფილმს ქალი პროტაგონისტები ანიჭებენ.

Kazališna glumica Andrea živi mirnim životom u rumunjskom selu sa svojom kćerkom Pirkom i malim sinom. No njihov zajednički život krije veliku traumu koja se ponovno javlja povratkom Andreinog nasilnog bivšeg partnera iz zatvora u rodno selo. Njegov povratak pokreće krug susjedskih tračeva i nagađanja - tko je zapravo kriv za ono što se dogodilo? Ovaj klaustrofobični dokumentarni triler prati obitelj koja se nalazi u zatvoru vlastitog doma.

Andrea egyedül próbál két gyermeke számára új, biztonságos életet teremteni, miután a lányát molesztáló élettársát börtönbe juttatta. Erőfeszítéseit azonban megnehezíti, hogy lakhelyének kis, konzervatív közössége rendkívül ellenséges vele: mivel a bántalmazó férfi egy köztiszteletben álló papi család tagja, a falubeliek szentül hisznek az ártatlanságában, Andreát és kislányát pedig azzal gyanúsítják, hogy koholt vádakkal juttatták börtönbe. Ráadásul a férfit jó magaviseletért hamarabb ki is engedik. Andrea ekkor úgy dönt, gyermekei érdekében szembeszáll a közösség áldozathibáztató felfogásával, és felveszi a kesztyűt a tökéletlenül működő igazságszolgáltatással szemben.

Filmul lui Botond Püsök își asumă din plecare o sarcină dificilă: aceea de a se insera într-un nucleu familial consumat de vinovății și traume și care, oricât de închegat ar părea, poate imploza în orice moment. Camera o urmărește aproape neîncetat pe Andreea, actriță, mamă a doi copii și oaia neagră a sătucului transilvănean în care trăiește. Curând aflăm motivul acestei ostilități: comunitatea face front comun în favoarea fostului partener al Andrei, fiul preotului local, aflat la închisoare pentru abuzul fiicei ei din căsătoria precedentă. Când bărbatului i se scurtează pedeapsa, acesta încearcă să-și contacteze fiul, născut după evenimente și care locuiește cu mama și sora lui vitregă. Meritul principal al filmului este de a ne face vizibile, chiar palpabile, frica și furia Andreei, deruta care o cuprinde în fața microcosmului ostil al satului, unde oamenii o acuză de fabricația întregii povești, și a unui sistem de justiție orb, inconștient și insensibil, ce ia în considerare pretențiile unui tată infam asupra fiului său, dar și resursele nebănuite pe care le dibuie în ea însăși pentru a-și apăra familia. (Liri Chapelan, One World Romania 2023)

Intímny portrét slobodnej štyridsiatničky Andrey, ktorá čelila najhoršiemu strachu každej ženy. Všetko to začalo ako rozprávková romanca, keď sa zamilovala do očarujúceho muža z váženej miestnej rodiny.

Co uděláte, když se bez vlastního zavinění stanete vyhnancem ve vlastním domově? Přesně do této situace se dostala Andrea se svou dcerou a synem kvůli návratu bývalého přítele, který zneužíval její dceru, zpět do sousedství. Jak přesvědčit nevěřící sousedy, kdo je tu oběť a kdo predátor?

What do you do when, through no fault of your own, you become an outcast in your own home? This is exactly the situation that Andrea, her daughter and her son have found themselves in due to the return of an abusive ex-boyfriend back to the neighbourhood. How do you convince unbelieving neighbors who is the victim and who is the predator? The film is available from May 1, 2023.

ანდრეა თეატრის მსახიობია, რუმინეთის ერთ-ერთ სოფელში მშვიდად ცხოვრობს ქალიშვილ პირკოსთან და მცირეწლოვან ვაჟთან ერთად. თუმცა, მათი ცხოვრება დიდ ტრავმას მალავს. ეს ვლინდება ანდრეას ყოფილი მოძალადე ბოიფრენდის პიკოს დაბრუნებისას, როცა ის ციხიდან გამოდის და უბრუნდება ოჯახს, რომელსაც ამდენი ტკივილი მიაყენა.

Što učiniti kada vas, ni krive ni dužne, izopći vlastita zajednica? U takvoj su se situaciji našli Andrea, njezina kći i sin zbog povratka nasilnog bivšeg partnera u susjedstvo. Kako uvjeriti pristrane susjede tko je žrtva, a tko nasilnik?

A dokumentumfilm központi témája a gyermekbántalmazás és a családon belüli erőszak. Egy anya a lánya életében bekövetkezett traumatikus esemény után a múlt sebhelyeinek begyógyításáért küzd egy kis közösségben, amely nem akarja felfogni és elfogadni a történteket.

Andrea, actriță de teatru, duce în aparență o viață liniștită alături de copiii ei. Dar această viață ascunde o mare traumă. Când fostul partener de viață, condamnat pentru abuz sexual, se întoarce în satul lor, Andrea trebuie să construiască de una singură o existență sigură pentru copii.

Túl közel

Filmelőzetes

Visszajelzés küldése

További filmek témák szerint

Feliratkozom a hírlevélre

Szervező

Vetítések

KineDok helyszínek

Egyéb