Film Detail Page

About Us Page

{title}

Archive Page

Article

Magazine Page

Bordered Text Block

{contentsTitle}

Chapter

Chapter List Page

Contacts Page

Cookies Page

Error 404

Error 500

Event

Events Detail Page

Event Detail Page

Events Page

{programHeader}

Events Archive Page

External Venue

{name}

User Feedback Form

Feedback Settings

Film

{localTitle}

Films Online Page

Film Strip Block

Gallery Page

General Transilations

Homepage

Image Background Block

Image Strip Block

Join Us Page

Join Us Request

{firstName} {lastName}

Kinedok In Schools

Kinedok Point: My Account

Kinedok Point: My Venues

Newsletter Subscriptions

{email}

Partner

{internalDes}

Person

Press Page

Privacy Page

Producers Page

Selection (Catalogue)

{shortTitle}

Terms Of Trade

Two Column Image Text Block

Two Column Text Text Tags Block

Two Column Text Video Image Block

Unavailable Locale Error

User Feedback

{userMail}

Kinedok Point: Login Page

Venue

{placeName}

Venue Detail Page

Kinedok Point: Venue Events

Venues Page

{listHeader}

Video Block

The Hamlet Syndrome (4).jpg

The Hamlet Syndrome (3).jpg

The Hamlet Syndrome

Screenshot (12).png

Screenshot (11).png

საცობის დღიურები

Knin-Zadar2-1024x576.jpg

Knin-Zadar1-1024x576.jpg

Knin – Zadar

Budapest_Silo_still_(not_final)_01.png

Budapest_Silo_still_(not_final)_02.png

Budapest siló

The_Most_Beautiful_Corner_in_the_World_2.jpeg

The_Most_Beautiful_Corner_in_the_World_3.jpeg

Najkrajší kút v šírom svete

vox populi.jpg

Vox Populi

gar2.jpg

gar1.jpg

 Fairy Garden

BNB_02.jpg

BNB_04.jpg

BLIX NOT BOMBS

3.jpeg

1.jpeg

Jiříkovo vidění

sv1.jpg

sv2.jpg

Svetloplachosť

2 (1).jpg

uni.jpg

All Men Become Brothers

+-90-_5.jpeg

+-90-_1.jpeg

+-90

sny.jpg

sny2.jpg

Keskeny út a boldogság felé

rev2.jpg

rev.jpg

Între revoluții

Arsenie_Viata de Apoi_Foto Lectura pe Lac.jpg

Arsenie_Viata de Apoi_Foto La Vatican.jpg

 Arsenie. Viața de apoi

Snajka_Dalipi dancing.jpg

Bride in Search of Happiness.JPG

 Snajka: Dnevnik ocekivanja

WTBD_MAIN.JPG

Što da se radi?

smiling-georgia2.jpg

smiling-georgia.jpg

Gimiliani Sakartvelo

mm.jpg

mm2.jpeg

Jadosnuri Mta

2346.jpg

66.jpg

66 sezón

sva2.jpg

svat.jpg

Nászutak

Gergo a Lenard, mladí zamilovaní muži, prchají z romské komunity do Budapešti, aby mohli uskutečnit svůj sen: natočit autobiografický muzikál, vyprávějící inspirativní příběh vlastní lásky v nepřejících okolnostech. Se skromnými prostředky vytrvale pracují na svém díle a  společně začínají nový život, zatímco v pozadí maďarská vláda čím dál silněji došlapuje na práva LGBTQ+. Psaní scénáře i melodií jejich vztahu se mezi řádky zároveň stává bojem o to, jak uchopit vlastní život. Obzvláště, když vás společnost nebo vlastní rodina nepřijímá.

Film je dostupný od 1. 5. 2024 do 30. 4. 2025.

Gergo and Lenard, young men deeply in love, flee from the Roma community to Budapest to pursue their dream: to film an autobiographical musical telling the inspiring story of their own love amidst challenging circumstances. With modest means, they persistently work on their project and start a new life together, while in the background, the Hungarian government increasingly encroaches on LGBTQ+ rights. The writing of the script and melodies of their relationship subtly become a struggle to grasp their own lives, especially when society or their own family fails to accept them.

Mladi gej romski par iz udaljenog sela u najsiromašnijem dijelu Mađarske sanja o nečemu toliko apsurdnom da izgleda nemoguće: da naprave mjuzikl inspiriran svojim životima. Kako bi radili na ostvarenju svog sna, uprkos svim teškoćama, sele se u Budimpeštu baš u vrijeme kad mađarska vlada postaje sve autoritarnija i neprijateljski nastrojena prema LGBTQ+ zajednici.

Magyarországon, a szegénységbe fulladt, Salgótarján melletti Jónástelepen egymásba szeret két roma fiú. Kapcsolatukat felvállalva Budapestre költöznek, ahol a napi megélhetési küzdelmek dacára végre kezdenek rátalálni a boldogságra. Bíznak benne, hogy bátorságuk, elszántságuk, egymásba vetett bizalmuk és szeretetük mások számára is inspiráló lehet, így elhatározzák, hogy megírják az első meleg roma musicalfilm forgatókönyvét. Az élet azonban más irányt ad kettejük történetének. Egy váratlan haláleset miatt vissza kell térniük a közösségbe, ahonnan kitagadták őket, így kénytelenek lesznek újra szembenézni múltjukkal és konfliktusaikkal – ám ezzel arra is esélyt kapnak, hogy visszakapják családjukat.



Gergő și Lénárd sunt un cuplu tânăr de bărbați gay care locuiesc într-un cătun rom, situat în cea mai săracă regiune a Ungariei. În comunitatea lor, homosexualitatea este privită ca un păcat de neiertat, dar ei visează să facă un film muzical despre viețile lor și să devină celebri. Deși ar putea să continue să trăiască în mediul ostil, ei decid să-și urmeze visul și să se mute la Budapesta, unde viața LGBTQ+ este mai deschisă, iar oportunitățile de colaborare cu muzicieni și artiști sunt abundente. Când moartea neașteptată a mamei lui Gergő aduce o nuanță tragică poveștii lor, cei doi se întorc la familia care i-a respins pentru a face față împreună acestei situații, ajutându-i să-și accepte identitățile gay. Acesta este pasul crucial către propria lor acceptare și șansa lor la fericire.

Rómsky homosexuálny pár zo zapadnutej dediny v Maďarsku má taký absurdný, ba priam až nemožný sen: chcú nakrútiť hudobný film podľa ich života. Presťahujú sa do akceptujúcejšej komunity v Budapešti, ale po náhlej smrti sa musia vrátiť.

Dva romští muži se vydávají do Budapeště, aby natočili muzikál o svém životě. Radostný i melancholický dokument, v němž se kreativita a touha po sebevyjádření stává metodou, kterou čelit politickému útlaku, i terapií.

Two Romani men set out for Budapest to film a musical about their lives. A joyful and melancholic documentary film in which creativity and the desire for self-expression become a method to confront political oppression, as well as a form of therapy.

Mladi gej romski par iz udaljenog sela u najsiromašnijem dijelu Mađarske sanja o nečemu toliko apsurdnom da izgleda nemoguće: da naprave mjuzikl inspiriran svojim životima. Kako bi radili na ostvarenju svog sna, uprkos svim teškoćama, sele se u Budimpeštu baš u vrijeme kad mađarska vlada postaje sve autoritarnija.

Egy nógrádi faulban egymásba szeret két roma fiú. Álmuk, hogy Budapestre költözve saját életükből elkészítik az első meleg roma musicalfilmet, s történetük mások számára is inspiráló lehet. Egy családi tragédia miatt azonban visszatérnek szülőhelyükre, és újra szembe kell nézniük a múltjukkal.

Un cuplu tânăr de romi gay se străduiește să-și îndeplinească visurile în ciuda tuturor dificultăților. Călătoria pe care o parcurg Gergő și Lénárd îi poartă dintr-un sat îndepărtat și ostil din Ungaria până în vibrantul oraș Budapesta, unde își propun să realizeze un film muzical. 

Rómsky homosexuálny pár zo zapadnutej dediny v Maďarsku má sen – taký absurdný, až sa  zdá nemožný: chcú nakrútiť hudobný
film podľa ich života. Presťahujú sa do akceptujúcejšej komunity v Budapešti, ale po náhlej smrti sa musia vráti

Úzka cesta k šťastiu

Trailer

Poslať spätnú väzbu

Viac filmov podľa témy

Žijeme dokumentom, buď pritom s nami.

Organizátor

Projekcia

KineDok miesta

Ostatné