​
Země
CZE / Czech
  • All / English
  • CZE / Czech
  • SVK / Slovak
  • HUN / Hungarian
  • ROU / Romanian
  • HRV / Croatian
  • POL / Polish
  • BGR / Bulgarian
international alternative distribution of creative documentaries
Země
CZE / Czech
  • All / English
  • CZE / Czech
  • SVK / Slovak
  • HUN / Hungarian
  • ROU / Romanian
  • HRV / Croatian
  • POL / Polish
  • BGR / Bulgarian
 
Já a mé druhé já Jak sladit umělecké ideály s přísnou cenzurou? Portrét rumunské básnířky, hudebnice, intelektuálky a odhodlané komunistky Niny Cassianové.
Projekce

Původní název: Distanța dintre mine și mine
Lokální název: Já a mé druhé já

Čas: 89 min.
Režisér: Mona Nicoara, Dana Bunescu
Původní znění: Rumunsky, anglicky
Rok: 2018
Země: Romania

Básnířka, hudebnice, intelektuálka a odhodlaná komunistka Nina Cassianová zápasila po celá desetiletí s ústředním rozporem svého života: jak sladit své umělecké ideály s přísnou cenzurou? Promyšlený dokument prolíná archivní záběry s přímými rozhovory a osvětluje složité vztahy mezi uměním, politikou a osobními pravdami.

 

O tom, že zápasit s vlastní minulostí není vždy jednoduché, by někteří lidé mohli vyprávět. Někteří však více než jiní. Pojďte si s námi poslechnout příběh rumunské židovské avantgardní básnířky, hudebnice, vizuální umělkyně a femme fatale Niny Cassian. Její působení v komunistickém ilegálním hnutí během fašistických čtyřicátých let minulého století ji postavilo do pozice jednoho z úhlavních nepřátel tehdejšího stalinistickému režimu. Čím dál více pravděpodobný střet s režimem Ceausesca v 70. letech a fakt, že její básně vedly k tajné policejní vražde, vyústily v roce 1985 v její poslání do nuceného newyorského exilu. Intenzivně osobní film o umění, víře a politice, založený na bohatém archivu filmů, hudby, básní, oficiálních televizních vystoupení, nikdy předtím zveřejněných soukromých nahrávek a materiálů tajného policejního dohledu.