Film Detail Page

About Us Page

{title}

Archive Page

Article

Magazine Page

Bordered Text Block

{contentsTitle}

Chapter

Chapter List Page

Contacts Page

Cookies Page

Error 404

Error 500

Event

Events Detail Page

Event Detail Page

Events Page

{programHeader}

Events Archive Page

External Venue

{name}

User Feedback Form

Feedback Settings

Film

{localTitle}

Films Online Page

Film Strip Block

Gallery Page

General Transilations

Homepage

Image Background Block

Image Strip Block

Join Us Page

Join Us Request

{firstName} {lastName}

Kinedok in Europe

Kinedok In Schools

Kinedok Point: My Account

Kinedok Point: My Venues

Newsletter Subscriptions

{email}

Partner

{internalDes}

Person

Press Page

Privacy Page

Producers Page

Selection (Catalogue)

{shortTitle}

Terms Of Trade

Two Column Image Text Block

Two Column Text Text Tags Block

Two Column Text Video Image Block

Unavailable Locale Error

User Feedback

{userMail}

Kinedok Point: Login Page

Venue

{placeName}

Venue Detail Page

Kinedok Point: Venue Events

Venues Page

{listHeader}

Video Block

A_SILENT_STORY_MAIN STILL_Anders schoolboy_photo Anders S. Jepsen.jpg

Silent.jpg

En tavs historie

1700050518570.jpeg

Pelikan.jpg

Kék Pelikan

20 Dajori.jpg

Anabel a Marie_Dajori.jpg

Dajori

byeway.png

Screen shot 2013-10-02 at 11.36.31 AM.png

Dál nic

LAKE OF APPLES_EUYCGD 3.jpg

LAKE OF APPLES_EUYCGD 4.jpg

Lake of Apples

Stíny historie 2.png

Stíny historie.png

KineDok Heritage Shorts

2879.jpg

2122.jpg

21-22 China

Main5.jpg

main_still_Ivan.jpg

Fresh Memories: The Look

PREZIDENTKA_still_8.jpg

PREZIDENTKA_still_1.jpg

Prezidentka

ALICE-ON-OFF_still-04.webp

ALICE-ON-OFF-main-still_01.jpg

Alice On & Off

IY4.png

VV.jpg

Vis.Viață

Grand Prize still1.jpg

GP.jpg

Grand Prize

balomania.jpg

BALOMANIA_Sea rescue_by Sissel Morell Dargis (c) House of Real.jpg

Balomania

ZEMLJA ZA NAS 3.1.jpg

ZEMLJA ZA NAS 2 1.jpg

Zemlja za nas

Agent_of_Happiness_28.jpg

Agent_of_Happiness_3.jpg

A boldogság ügynöke

ta druha.webp

Ta druhá

I_m not everything I want to be - Still 1_(c)Libuše Jarcovjáková.jpeg

I_m not everything I want to be - Still 2_(c)Libuše Jarcovjáková.jpeg

Ještě nejsem, kým chci být

Foto_5_LaskaPodKapotou.jpg

Foto_8_LaskaPodKapotou.jpg

Láska pod kapotou

LIDI_still5.png

LIDI_still2.png

Lidi

Thank_You_For_The_Rain_1.jpg

Thank_You_For_The_Rain_2.jpg

Thank you for the rain

word-image-11.jpeg

king-skate-cover.jpg

King Skate

Dum_Spiro_Spero_2.jpg

Dum_Spiro_Spero_1.jpg

Dum Spiro Spero

Snímek obrazovky 2021-02-14 v 12.32.52.png

Drifter_1.jpeg

Drifter

480604250_1189795966478971_7189444145369206284_n.jpg

Návrh bez názvu.jpg

Bride in Search of Happiness.JPG

KEK_PELIKAN_031.jpg

KUK_Konference_25-2-676x845.jpg

Návrh bez názvu-50.png

Smiling Georgia still 2.png

Snímek obrazovky 2024-11-25 v 15.53.32.png

90 kinedok.png

1.jpeg

kinedokcz.png

tyden pro klima.png

Snímek obrazovky 2025-04-07 v 14.04.35.png

486689055_629212926412633_6751024436894283032_n-2.jpg

Kopie návrhu Kopie návrhu Text odstavce (1920 x 1005 px) (1000 x 1000 px)-2.png

kinedok web online.png

DSC08340.JPG

1.png

F24__1080 x 10802.jpg

Časomíra v olympijském parku v Pekingu, deset let poté_2018.JPG

Snímek obrazovky 2024-08-12 v 16.29.00.png

453847334_896723275828335_4375811123435846618_n.jpg

arsenie kinedok.png

Snímek obrazovky 2024-08-06 v 9.56.26.png

povalec.png

clanek kinedokmalepribehy.png

Snímek obrazovky 2024-03-13 v 11.20.27.png

tmani_1.jpg

Snímek obrazovky 2024-07-10 v 16.22.32.png

A_HAPPY_MAN_1.241.1.jpg

Snímek obrazovky 2024-06-04 v 15.23.55.png

Týden pro klima kinedok.png

Snímek obrazovky 2024-04-23 v 18.23.42.png

foto_kinedok.png

E40A6513 (Containall, Adam Mráček).JPG

FOTO_K_TZ_1000×1000.jpg

kinedok vod unor.png

Afis_Eagles from Taga_eng.png

IG_1080x1080_feinkost_23_2.png

kinedok vod2.png

vod 2 kinedok.png

Visitors_Still_01.jpg

Fotografie - čtvercové.png

aca262e9076abc4ea9a5571c01dd087f-2.jpg

vanocni vecirek ctvercovy.png

V Maďarsku, po rozpadu Sovětského svazu, hledí tamní mládež na svět plný nových možností a zároveň zjišťuje, že bez peněz zůstávají sny o dobrodružství mimo jejich dosah. Film sleduje trojici mladých mužů, Ákose, Petyu a Laciho, kteří se to rozhodnou změnit a to jak pro sebe, tak i pro své vrstevníky. Z osobní iniciativy postupně vzniká rozsáhlá podzemní síť padělatelů, prodejců a kupců. Jejich jízdenky jsou levnější než ty oficiální, ale platí přísné pravidlo: 

nikdy neprozradit odkud jízdenky pocházejí

 je první maďarský film, který inovativně kombinuje animaci s dokumentem, zachycuje ducha svobody a touhy po dobrodružství po desetiletích cenzury a kontroly.


What follows the collapse of oppression? In post-Soviet Hungary, young people gaze at a world suddenly full of opportunity — but realize that dreams of adventure are still out of reach without money. The film follows three young men, Ákos, Petya and Laci, who decide to change that — for themselves and for their peers. What begins as a personal quest grows into a vast underground network of forgers, sellers, and buyers. Their tickets are cheaper than the official ones, but there’s one strict rule: never reveal the source. 

, Hungary’s first film to combine animation and documentary in such an innovative way, captures the spirit of freedom and the hunger for adventure after decades of censorship and control.

Devedesetih godina u Mađarskoj putovanja van države konačno postaju moguća, ali većini i dalje nepriuštiva. Krivotvoreći međunarodne željezničke karte, tri mladića proputovala su Europu, a putovanja su omogućila i čitavoj svojoj generaciji.

žirija Velikog natjecanja dugometražnog filma Animafesta 2024.

Predivno strukturiran, zanimljiv i dobro istražen film

Njegova dojmljiva dokumentiranost urodila je oživljavanjem povijesti. Gledatelj se može istinski poistovjetiti s pričom

1988-ban a végéhez közeledő szocialista állam Magyarországon engedélyezte, hogy bárki igényelhet világútlevelet. Ezzel kinyíltak a határok, és végre szabadon lehetett utazni. A vasfüggöny keleti oldalán élő fiatalok tömegei vágynak Nyugatra, az utazás azonban szinte elérhetetlenül drága volt. Ákos, Laci és Petya viszont rájöttek, hogy a MÁV-nál a jegyeket kézzel, kék Pelikan típusú indigót használva töltik ki, és a szöveg egyszerű háztartási tisztítószerekkel könnyen kifakítható. Így aztán egy budapesti belvárosi bérház egyik lakásában megkezdődnek a kémiai kísérletek, és hamarosan már nemcsak maguknak, hanem egész korosztályuknak ők gyártották a hamis vonatjegyeket. Persze egy idő után mindez a hatóságok figyelmét is felkeltette… A valós eseményeket feldolgozó, felnőtteknek szóló animációs film igazi nosztalgiautazás, amely sok humorral és korabeli zenével meséli el, hogy hogyan oldották meg az utazást „okosba’” a 90-es évek csibészei.

După căderea Cortinei de Fier, granițele Ungariei se deschid brusc. Toată lumea vrea să călătorească în Europa de Vest, în special tinerii, dar prețul unui bilet de tren este prohibitiv. Ákos, Petya și Laci descoperă o metodă simplă de a folosi detergenți domestici pentru a dizolva cerneala albastră Pelikan, permițându-le să falsifice bilete de tren pentru orice destinație. De-a lungul timpului, ei își perfecționează arta falsificării, devenind adevărați profesioniști. Mult timp, totul merge fără probleme, dar când poliția începe o anchetă, prietenii descoperă că libertatea are un preț. Ákos, creierul operațiunii, dispare; Petya, geniul vânzărilor, fuge la New York; iar Zoli, nou-venitul, este cel care plătește pentru toți.

Po páde komunizmu sa v 90. rokoch obyvateľom strednej a východnej Európy otvorili hranice a s nimi aj možnosti cestovania. Ale len tým, ktorí na to mali. Pre štvoricu podnikavých kamarátov Petyu, Akosa, Rozi a Laciho to nebola neprekonateľná prekážka. Rýchlo sa zorientovali a po intenzívnom skúmaní a experimentovaní s papierom a atramentom Pelikan Blue začali vyrábať falošné cestovné lístky do ľubovoľných destinácií. Netrvalo dlho a zistili, že s týmto žiadaným tovarom sa dá aj podnikať. Pravda, len do istého času. Polícia však bola zhovievavá a všetko sa riešilo pokutami. Humorné rozprávanie o období zrodu podnikateľského ducha v prostredí, v ktorom sa mohlo všetko, a v ktorom bola hranica medzi legálnym a ilegálnym až príliš krehká, je spomienkou na divoké deväťdesiatky plné neobmedzených možností.

S pádem železné opony je cestování konečně možné, jenže většina lidí si ho nemůže dovolit. Tři mladí muži se rozhodnou nabídnout celé generaci možnost poznat svět - paděláním mezinárodních vlakových jízdenek.

After the fall of the Soviet Union, Hungary’s youth dream of exploring the world — but with no money, adventure seems out of reach. Three young men find a daring solution: master the art of forging international train tickets.

1988: a szocialista rendszer már a végéhez közeleg. Ákos, Laci és Petya rájön, hogy a MÁV-nál a külföldi vonatjegyeket kézzel, kék Pelikan indigót használva töltik ki, és a szöveg könnyen kifakítható. Felfedezésük után hamarosan nagyüzemben kezdik gyártani az utazni akaró fiataloknak a hamis vonatjegyeket.

În Ungaria anilor ‘90, călătoriile devin în sfârșit posibile, dar inaccesibile financiar. Prin falsificarea biletelor de tren internaționale, trei tineri fac posibilă pentru o întreagă generație explorarea lumii exterioare.

Humorné rozprávanie o období zrodu podnikateľského ducha v prostredí, v ktorom sa mohlo všetko, a v ktorom bola hranica medzi legálnym a ilegálnym až príliš krehká, je spomienkou na divoké deväťdesiatky plné neobmedzených možností.

Modrý pelikán

Trailer

Jak se ti film líbil?

Další filmy na téma Katalog 2025

Žijeme dokumentem. A co ty?

Organizátor

Projekce

KineDok místa

Ostatní