Film Detail Page

About Us Page

{title}

Archive Page

Article

Magazine Page

Bordered Text Block

{contentsTitle}

Chapter

Chapter List Page

Contacts Page

Cookies Page

Error 404

Error 500

Event

Events Detail Page

Event Detail Page

Events Page

{programHeader}

Events Archive Page

External Venue

{name}

User Feedback Form

Feedback Settings

Film

{localTitle}

Films Online Page

Film Strip Block

Gallery Page

General Transilations

Homepage

Image Background Block

Image Strip Block

Join Us Page

Join Us Request

{firstName} {lastName}

Kinedok In Schools

Kinedok Point: My Account

Kinedok Point: My Venues

Newsletter Subscriptions

{email}

Partner

{internalDes}

Person

Press Page

Privacy Page

Producers Page

Selection (Catalogue)

{shortTitle}

Terms Of Trade

Two Column Image Text Block

Two Column Text Text Tags Block

Two Column Text Video Image Block

Unavailable Locale Error

User Feedback

{userMail}

Kinedok Point: Login Page

Venue

{placeName}

Venue Detail Page

Kinedok Point: Venue Events

Venues Page

{listHeader}

Video Block

1990-იან წლებში იუგოსლავიის ომმა ღრმა ჭრილობები დაუტოვა მოსახლეობას. Მეოთხედი საუკუნის შემდეგ, მათ სამკურნალოდ თერაპიული ჯგუფი შეიქმნა.

ომი და კონფლიქტები პოსტტრავმულ სტრესულ აშლილობას მხოლოდ ჯარისკაცებში არ იწვევს. ომის დროს ტრავმას ოკუპანტებისა თუ ძველი ნაცნობების მიერ ჩადენილი სექსუალური ძალადობაც  ტოვებს. დოკუმენტური ფილმი რამდენიმე ხორვატი და სერბი ქალის ჯგუფურ თერაპიას აღწერს, რომლებიც ძველ ჭრილობებსა და წყენებს იხსენებენ. 

Dvadeset i pet godina nakon Domovinskog rata, žene koje su preživjele mučenja, silovanja i ubojstva voljenih i dalje su traumatizirane. Film prati grupu polaznica trogodišnjeg terapijskog programa dok dijele svoje životne priče, suočavaju se s traumama prošlosti i tragaju za iscjeljenjem. Uz jednu Srpkinju u grupi, pitanje nacionalnosti još je jedno breme koje će Katica, Ana i Marija morati zbaciti kako bi se okrenule budućnosti i ponovno prigrlile radost življenja. Dokumentarac je, među ostalim, osvojio Zlatnu Arenu Pula Film Festivala, nagradu publike na ZagrebDoxu, nagradu publike, nagradu za etiku i ljudska prava i Zlatnu uljanicu na Danima hrvatskog filma te nagradu za ljudska prava na Sarajevo Film Festivalu.

Ki lehet-e valaha gyógyulni a háború okozta sebekből? A film a délszláv háború során traumatizált asszonyok sorsát követi, akik próbálnak újra magukra találni. Ezeknek a nőknek a családját megölték, velük magukkal pedig embertelen módon bántak: megkínozták, megerőszakolták őket. Szenvedéseiket közel negyed századig magukba temették. Most viszont egy terápia révén lehetőségük nyílik arra, hogy felfedezzék, mi történhetett volna a másként az életükben, ha nem kellett volna ennyi szenvedésen keresztülmenniük, és megpróbálhatnak újra rálelni, kik is ők valójában. A kezelés sokszor nem mentes a feszült indulatoktól, ám pont ez a dráma szükséges ahhoz, hogy a résztvevők felfedezzék magukban az elfogadás érzését, megszabaduljanak az őket béklyóba kötő múlttól, és végre békére leljenek.

„Mai mare decât trauma” este un documentar despre un grup de femei din Vukovar, ale căror familii au fost ucise în războiul croat pentru independență; care au fost torturate și violate, dar au supraviețuit și au păstrat tăcerea timp de 25 de ani. În ciuda tuturor acestor lucruri și a faptului că încă locuiesc în vecinătatea abuzatorilor lor - foști prieteni și colegi de școală - aceste femei își recuperează puterea. Timp de 3 ani filmul urmărește 3 femei care se conectează cu adevărurile lor cele mai profunde în timpul unui program terapeutic și social, dar și în casele lor, satele și orașele în care trăiesc. Mary simte că nu merită să fie liberă; pentru Kate orice schimbare este foarte înfricoșătoare; Ana se descrie ca o mică rățușcă singuratică care nu se integrează nicăieri. Astăzi, descoperirea a cine ar putea fi ele în lipsa traumei cu care sunt identificate le schimbă viața și relațiile.

Film sleduje podmienky a skúsenosti žien zaradených do terapeutického programu pre obete vojnového znásilnenia na ceste k uzdraveniu počas troch rokov. 

favorit7 - 0572-min.JPG

favorit4 - 0623-min.JPG

Važna, osnažujuća i višestruko nagrađivana priča četiriju žrtava silovanja u Domovinskom ratu koja na prodoran način progovara o suočavanju s traumom i njezinom prevladavanju.

A balkáni térségében sokan máig magukban hordozzák a délszláv háború traumáit. De lehet-e segíteni azoknak a nőknek, akik a konfliktus ártatlan áldozataivá váltak, mert megerőszakolták őket?

„Mai mare decât trauma” este un documentar emoționant despre un grup de femei din Vukovar care redescoperă cine ar putea fi fără trauma cu care s-au identificat timp 25 de ani, în urma războiului din Iugoslavia. Ele își recuperează puterea, iar acest lucru le schimbă viața și relațiile.

Veće od traume

Trailer

How did you like the film?

More films by topic Empowering

We live the documentary film, be there with us.

Organizer

Screenings

KineDok Venues

Other