Film Detail Page

About Us Page

{title}

Archive Page

Article

Magazine Page

Bordered Text Block

{contentsTitle}

Chapter

Chapter List Page

Contacts Page

Cookies Page

Error 404

Error 500

Event

Events Detail Page

Event Detail Page

Events Page

{programHeader}

Events Archive Page

External Venue

{name}

User Feedback Form

Feedback Settings

Film

{localTitle}

Films Online Page

Film Strip Block

Gallery Page

General Transilations

Homepage

Image Background Block

Image Strip Block

Join Us Page

Join Us Request

{firstName} {lastName}

Kinedok in Europe

Kinedok In Schools

Kinedok Point: My Account

Kinedok Point: My Venues

Newsletter Subscriptions

{email}

Partner

{internalDes}

Person

Press Page

Privacy Page

Producers Page

Selection (Catalogue)

{shortTitle}

Terms Of Trade

Two Column Image Text Block

Two Column Text Text Tags Block

Two Column Text Video Image Block

Unavailable Locale Error

User Feedback

{userMail}

Kinedok Point: Login Page

Venue

{placeName}

Venue Detail Page

Kinedok Point: Venue Events

Venues Page

{listHeader}

Video Block

greyZone02.jpg

Šedá zóna

MUSEUM OF THE REVOLUTION - STILL 3-min.jpeg

MUSEUM OF THE REVOLUTION - STILL 1-min.jpeg

Muzej revolucije

allendswell.jpeg

vcely_fotosky_0087475 (1).jpg

Všechno dobře dopadne

2. Still_ACASA,MY HOME_Photocredit_Ana Ciocolatescu.jpeg

1.Still_ACASA,MY HOME_Photocredit_Mircea Topoleanu.jpg

Acasa, My Home

jarvis_595921a5498eda176fbf1e14-2.jpg

06.jpg

Svět podle Daliborka

autoportrét velký.jpg

maxresdefault.jpg

Posledný autoportrét

thumb_1200x450_247188-211359.jpg

Snímek obrazovky 2021-02-14 v 12.11.51.png

Normální autistický film

Snímek obrazovky 2021-02-14 v 13.13.52.png

Snímek obrazovky 2021-02-14 v 13.14.03.png

Exit

Dum_Spiro_Spero_2.jpg

Dum_Spiro_Spero_1.jpg

Dum Spiro Spero

Snímek obrazovky 2021-02-14 v 12.05.47.png

Snímek obrazovky 2021-02-14 v 12.06.07.png

Кеймбридж

REV-TheMagicLifeOfV-1.jpg

1295517_themagiclifeofv_207006.jpg

Veeran elämä

Teach 4.jpg

488626-639646.jpg

Profu'

Snímek obrazovky 2021-02-08 v 19.06.18.png

Snímek obrazovky 2021-02-08 v 19.06.14.png

Central Bus Station 

Návrh bez názvu.jpg

515315221_722529897403299_4284535045020864386_n.jpg

515493261_122150126882788146_1181145270652860001_n.jpg

511272286_122162999042530713_7388125470178882175_n.jpg

506754737_10223573494800334_2921722682110529022_n.jpg

Bride in Search of Happiness.JPG

DSC02913.jpg

Návrh bez názvu-49.png

Cealalta_Bucuresti_Postare Facebook.jpg

Smiling Georgia still 2.png

naszutak_Still 003 copy.jpg

Snímek obrazovky 2024-11-25 v 15.53.32.png

90 kinedok.png

1.jpeg

Snímek obrazovky 2025-04-07 v 14.04.35.png

Intre revolutii_Still 2.jpg

VR_Patrat postari.jpg

+-90_Patrat postari.jpg

Patrat postari 1.jpg

Kopie návrhu Kopie návrhu Text odstavce (1920 x 1005 px) (1000 x 1000 px)-2.png

kinedok web online.png

DSC08340.JPG

1.png

453847334_896723275828335_4375811123435846618_n.jpg

Snímek obrazovky 2024-03-13 v 11.20.27.png

Snímek obrazovky 2024-06-04 v 15.23.55.png

KineDok en.png

No to Russian law 28-29 April 2024-3.jpg

Snímek obrazovky 2024-04-23 v 18.23.42.png

foto_kinedok.png

E40A6513 (Containall, Adam Mráček).JPG

kinedok vod unor.png

Afis_Eagles from Taga_eng.png

kinedok vod2.png

vod 2 kinedok.png

Visitors_Still_01.jpg

kin en.png

Povuci-potegni-1164px-2.jpg

oprava k.png

jednotka diskuze screen.png

SUNNY still 6.png

Snímek obrazovky 2023-10-16 v 15.52.37.png

IG_1080x1080_feinkost_23_2.png

KineDok GEO.jpg

Snímek obrazovky 2023-08-21 v 14.20.47.png

gf5.png

PHOTO 2.png

foto clanek kinedok usa1.png

polskypanelclanek.png

kinedok foto.png

Образованието на първо място! Това е мотото на ромското село Долни Цибър в най-бедния регион в Европейския съюз.

Vesnice Dolni Tsibar s převážně romskou populací leží v severozápadní části Bulharska - nejchudším regionu Evropské unie. Lačnost lidí po vzdělání je tu tak veliká, že si od médií vysloužila označení Romský Cambridge. Dokument sleduje po jeden rok život v místní základní škole, kde se učitelé snaží dětem poskytnout co nejlepší vzdělání s velmi omezenými zdroji.

Dolni Tsibar is a big village in Bulgaria's northwest, EU's poorest district. 99 % of the villagers are gypsies. Because of the locals' love to learn, the media mockingly called the village 'Romany Cambridge'. The film follows their everyday life during a year.

Bugarsko selo Dolni Tsibar poznato je i kao 'romski Cambridge', zbog relativno viskokog stupnja obrazovanja pretežito romskog stanovništva. Cambridge prikazuje godinu dana u životu mjesne osnovne škole, gdje se predani nastavnici trude djeci pružiti najbolje moguće obrazovanje unatoč ograničenim sredstvima. Smirenim promatračkim stilom i bez naracije u offu, autorica Eldora Traykova upoznaje nas sa selom i njegovim stanovnicima. Učitelji, djeca, roditelji i stanovnici govore o svom svakodnevnom životu, podrijetlu i snovima. Kako se priča razvija, postaje nam jasno da je sama škola poput svake druge – okolnosti su ono što je posebno. Rome i dalje tretiraju kao građane drugog reda i svakodnevno ih izlažu diskriminaciji. Roditelji mnoge od te djece rade u drugim državama, a siromaštvo je uobičajena pojava. Djeca stoga moraju biti osobito uspješna ako žele bolju budućnost. Jedan otac ljut je na svoje blizance jer su oboje dobili sve petice i jednu četvorku – a ta bi im niža ocjena mogla ugroziti san o odlasku na fakultet. Za kaznu, ljetne praznike moraju provesti brinući se o kozi. Film je imao svjetsku premijeru na Međunarodnom festivalu dokumentarnog filma u Amsterdamu (IDFA), 2015.

A film helyszínéül szolgáló falu, Dolni Cibar Bulgária északnyugati részén, az Európai Unió legszegényebb régiójában található. Az itt élők 99%-a cigány származású, akiknek a tanulás iránti olthatatlan vágya miatt a média ironikusan sokszor csak Cambridge-ként hivatkozik a településre. A filmben az ő életük egy évébe nyerünk betekintést.

Dolni Tsibar este un sat întins din nord-vestul Bulgariei – cea mai săracă regiune a Uniunii Europene. 99% din localnici sunt romi. Datorită interesului acordat de aceștia educației, media a ironizat așezarea, numind-o Cambridge-ul romilor. Filmul urmărește viața de zi cu zi a satului, pe perioada unui an întreg. Un an întreg din viața școlii primare locale, unde profesori dedicați se străduiesc să ofere elevilor cea mai bună educație posibilă cu resurse limitate. Într-un stil calm, observațional și fără niciun comentariu, regizoarea Eldora Traykova ne introduce în viața satului și a localnicilor acestuia. Profesorii, copiii, părinții și sătenii vorbesc despre viețile lor de zi cu zi, își narează propriile autobiografii și vise. De-a lungul drumului, devine clar că școala în sine nu este cu mult diferită de orice altă școală – doar circumstanțele sunt excepționale. Romii încă sunt tratați ca niște cetățeni de mâna a doua și se lovesc de discriminare în fiecare zi. Mulți dintre copii au părinți care lucrează în străinătate, iar sărăcia este un lucru obișnuit. Între timp, copiii sunt nevoiți să învețe extraordinar de bine dacă vor să aibă șanse pentru un viitor mai bun.

Dolni Tsibar je veľká dedina na severozápade Bulharska, v najchudobnejšej štvrti EÚ. 99% dedinčanov sú Rómovia. Kvôli láske miestnych obyvateľov učiť sa, médiá posmešne nazývali dedinu „Romany Cambridge“. Film sleduje ich každodenný život počas jedného roka.

Obrazovanje na prvom mjestu! Tako glasi moto romskog sela Dolni Tsibar u jednoj od najsiromašnijih regija Europske unije, ironično nazvanim 'romskim Cambridgom'.

Cambridge

Trailer

More films by topic How we live

We live the documentary film, be there with us.

Organizer

Screenings

KineDok Venues

Other