Film Detail Page

About Us Page

{title}

Archive Page

Article

Magazine Page

Bordered Text Block

{contentsTitle}

Chapter

Chapter List Page

Contacts Page

Cookies Page

Error 404

Error 500

Event

Events Detail Page

Event Detail Page

Events Page

{programHeader}

Events Archive Page

External Venue

{name}

User Feedback Form

Feedback Settings

Film

{localTitle}

Films Online Page

Film Strip Block

Gallery Page

General Transilations

Homepage

Image Background Block

Image Strip Block

Join Us Page

Join Us Request

{firstName} {lastName}

Kinedok In Schools

Kinedok Point: My Account

Kinedok Point: My Venues

Newsletter Subscriptions

{email}

Partner

{internalDes}

Person

Press Page

Privacy Page

Producers Page

Selection (Catalogue)

{shortTitle}

Terms Of Trade

Two Column Image Text Block

Two Column Text Text Tags Block

Two Column Text Video Image Block

Unavailable Locale Error

User Feedback

{userMail}

Kinedok Point: Login Page

Venue

{placeName}

Venue Detail Page

Kinedok Point: Venue Events

Venues Page

{listHeader}

Video Block

163854076_7230e8.png

FAMU Shorts

pocat.jpg

Opouštět Počátky

party1.JPG

Ako som sa stala partizánkou

0(1).jpeg

Divak-4.jpg

Dívák

1638358535_JIZ_0061591.jpeg

1638358535_JIZ_0087900.jpeg

Jednotka intenzivního života

taming.jpg

მოთვინიერება

sunny.jpg

Mziuri

Gruzie, kdysi přezdívaná jako slunečný stát, čelí velkému náporu odchodu svých obyvatel do vyspělejších zemí na Západě. Tváří v tvář kulturním, ekonomickým i politickým problémům, ode dveří ke dveřím putuje tazatelka sociologického výzkumu Sunny ulicemi Tbilisi, aby důvěrně zpovídala část gruzínské společnosti. Stylově výrazný, avšak minimalistický observační dokument zachycuje gruzínskou kulturu z několika rovin, ve kterých se mimika, chování a odpovědi jednotlivých jednotlivců spolu s architekturou prostředí, které obývají, transformují v autenticky upřímný hlas společnosti univerzální pro všechny postsovětské země. 

Georgia, once known as the Sunshine State, is facing a major exodus of its residents to more developed countries in the West. Faced with cultural, economic and political challenges, door-to-door sociological researcher Sunny travels the streets of Tbilisi to confidentially interview a section of Georgian society. This stylistically distinctive yet minimalist observational documentary captures Georgian culture from multiple levels, in which the facial expressions, behaviors and responses of individuals, along with the architecture of the environment they inhabit, are transformed into an authentically honest voice of a society universal to all post-Soviet countries. 

მზიური ყოფილი პედაგოგია და ახლა მის საარსებო წყაროს სოციოლოგიურ კომპანიაში ინტერვიუერის ხელფასი წარმოადგენს. სამსახური მზიურის  მარტოობისაგან თავის დაღწევის  და გარესამყაროსთან ურთიერთობის შენარჩუნების საშუალებაცაა. მაყურებელი მზიურისთან ერთად მოგზაურობს ვიწრო თბილისურ ეზოებსა და უშნო ბეტონის ჯუნგლებში , ასე ვეცნობით განსხვავებულ სახლებს, ბინებს და ზოგადად ადგილობრივი ცხოვრების თავისებურებებს. მზიურის მეშვეობით ვისმენთ მოქალაქეების იმედებს ,ფიქრებს და აზრებს მწვავე პოლიტიკურ და სოციალურ თემებზე. ფილმის ბოლოს მზიური თვითონ აღმოჩნდება კამერის წინ და რესპონდენტის როლში გვიზიარებს საკუთარ ოცნებებს.

60-godišnja Sunny bivša je učiteljica koja sada zarađuje za život intervjuirajući ljude od vrata do vrata za potrebe sociološke studije. Ovaj posao pomaže joj prevladati potpunu samoću. Ona nas vodi u uske ulice Tbilisija, otkrivajući nam različite stanove, kuće, načine života, nade, strahove i stavove gruzijskih građana o aktualnim političkim i društvenim pitanjima.

Ebben a filmben egy hatvanéves grúz közvélemény-kutató hölgy munkáját követhetjük nyomon, ahogy lakásról lakásra járva próbál minél több emberrel interjút készíteni. Miközben őt és a kutatást is egyre jobban megismerjük, fokozatosan feltárul előttünk Grúzia társadalmi valósága, az ott élők élete, félelmei, reményei és a közügyekhez való viszonya.

Pentru a înțelege cele mai profunde speranțe și temeri ale societății, trebuie să călătorești din casă în casă și să cauți răspunsuri de la cetățenii obișnuiți. Alăturați-vă lui Sunny și cunoașteți Georgia mai bine ca niciodată.

List k filmu SUNNY.pdf

V nejrůznějších bytech, domech, přístřeších a dalších staveních žije různorodá společnost současných Gruzínců. Bývalá učitelka Sunny je navštěvuje a v rámci sociologické studie nás nechává naslouchat jejich myšlenkám, obavám i nadějím o společenských, morálních a politických tématech. 

A diverse community of contemporary Georgians live in a variety of apartments, houses, shelters and other buildings. Former teacher Sunny visits them and, as part of a sociological study, lets us listen to their thoughts, concerns and hopes about social, moral and political issues.

მზიური ყოფილი პედაგოგია და ახლა სოციოლოგიური კვლევებზე ინტერვიუერად მუშაობს, ეს სამუშაო მარტოობის დაძლევაში ეხმარება და მზიურის სოციალური ცხოვრების ერთადერთი წყაროა.

A  közvélemény-kutató Mziuri lakásról lakásra járva próbál minél több emberrel interjút készíteni Tbilisziben. Miközben őt és a kutatást is egyre jobban megismerjük, fokozatosan feltárul előttünk Grúzia társadalmi valósága, az ott élők élete, félelmei, reményei és a közügyekhez való viszonya.

O comunitate diversă de georgieni contemporani trăiește într-o varietate de apartamente, case, adăposturi și alte clădiri. Fosta profesoară Sunny îi vizitează și, ca parte a unui studiu sociologic, ne lasă să le ascultăm gândurile, preocupările și speranțele despre probleme sociale, morale și politice. 

Sunny

Trailer

Jak se ti film líbil?

Další filmy na téma Katalog 2022

Ke stažení

Žijeme dokumentem, buďte u toho s námi.

Organizátor

Projekce

KineDok místa

Ostatní