Film Detail Page

About Us Page

{title}

Archive Page

Article

Magazine Page

Bordered Text Block

{contentsTitle}

Chapter

Chapter List Page

Contacts Page

Cookies Page

Error 404

Error 500

Event

Events Detail Page

Event Detail Page

Events Page

{programHeader}

Events Archive Page

External Venue

{name}

User Feedback Form

Feedback Settings

Film

{localTitle}

Films Online Page

Film Strip Block

Gallery Page

General Transilations

Homepage

Image Background Block

Image Strip Block

Join Us Page

Join Us Request

{firstName} {lastName}

Kinedok In Schools

Kinedok Point: My Account

Kinedok Point: My Venues

Newsletter Subscriptions

{email}

Partner

{internalDes}

Person

Press Page

Privacy Page

Producers Page

Selection (Catalogue)

{shortTitle}

Terms Of Trade

Two Column Image Text Block

Two Column Text Text Tags Block

Two Column Text Video Image Block

Unavailable Locale Error

User Feedback

{userMail}

Kinedok Point: Login Page

Venue

{placeName}

Venue Detail Page

Kinedok Point: Venue Events

Venues Page

{listHeader}

Video Block

Of Fences and Men (2023).jpg

SCHLAFENDE HUNDE(7).jpg

FEINKOŠT 2024

Male pribehy velkeho sveta.png

kratke filmy ctverec.png

Scene mici dintr-o lume mare

The Hamlet Syndrome (4).jpg

The Hamlet Syndrome (3).jpg

The Hamlet Syndrome

gar2.jpg

gar1.jpg

 Fairy Garden

cl2.jpg

cl.jpg

Šťastný človek

ere2.jpg

ere.jpg

Poznámky z Eremocénu

cas2.jpeg

cas.jpg

Olympijský mezičas

BNB_02.jpg

BNB_04.jpg

BLIX NOT BOMBS

3.jpeg

1.jpeg

Jiříkovo vidění

sv1.jpg

sv2.jpg

Svetloplachosť

2 (1).jpg

uni.jpg

All Men Become Brothers

+-90-_5.jpeg

+-90-_1.jpeg

+-90

sny.jpg

sny2.jpg

Keskeny út a boldogság felé

rev2.jpg

rev.jpg

Între revoluții

Arsenie_Viata de Apoi_Foto Lectura pe Lac.jpg

Arsenie_Viata de Apoi_Foto La Vatican.jpg

 Arsenie. Viața de apoi

Snajka_Dalipi dancing.jpg

Bride in Search of Happiness.JPG

 Snajka: Dnevnik ocekivanja

WTBD_MAIN.JPG

Što da se radi?

smiling-georgia2.jpg

smiling-georgia.jpg

Gimiliani Sakartvelo

mm.jpg

mm2.jpeg

Jadosnuri Mta

2346.jpg

66.jpg

66 sezón

kdo.png

Generation Change - Who saves the world?

sva2.jpg

svat.jpg

Nászutak

Željko je živelný vůdce železničních odborů, který vede urputný — a čím dál beznadějnější — boj za přežití zkrachovalé železniční společnosti. Bankrot se totiž zdá jako pouhá zinscenovaná šaráda, za kterou stojí vyšší politické zájmy. Chorvatský dokument režiséra Gorana Deviće mapuje deset let boje za spravedlnost, který byl už nejspíš od začátku prohraný, a ztvárňuje tak bezmoc proti odosobněnému politickému a korporátnímu aparátu, jenž zaměstnance chápe jen jako neživé figurky na šachovnici.

Film je dostupný od 1. 5. 2024 do 30. 4. 2025.

Željko is a charismatic leader of the railway unions, who leads a fierce — and increasingly hopeless — battle for the survival of a bankrupt railway company. The bankruptcy appears to be a staged farce orchestrated by higher political interests. The Croatian documentary by director Goran Dević maps out ten years of struggle for justice, which was probably lost from the beginning, depicting helplessness against an impersonal political and corporate apparatus that sees employees merely as lifeless pawns on a chessboard.

ყოველი გაკოტრებული კომპანიის უკან ასობით განსხვავებული ადამიანური ისტორია იმალება. კორუფციის შედეგების კრიტიკული მიმოხილვა და ასევე ელეგია ქარხნისთვის, რომელიც ბოლო წამამდე წარმოადგენდა თანამშრომლების ცხოვრების მთავარ ნაწილს.

Željko je šef sindikata Tvornice vagona Gredelj. Njegov zamjenik Mladen počinio je samoubojstvo nakon velikih javnih prosvjeda i sukoba unutar sindikata. Željko je rastrgan između krivnje koju osjeća zbog Mladenove smrti i očekivanja radnika da povedu štrajk koji bi trebao osujetiti vladine planove po nalogu EU da tvrtku pošalje u stečaj. Priča kojom se bavi ovaj film paradigmatična je priča Hrvatske, ali i ostalih istočnoeuropskih tranzicijskih zemalja. Radnici koji su se odazvali prvim redovima nacionalnih kontrarevolucija, a koji su se u većini slučajeva borili za te narode u ratu, s povratkom mira postali su gubitnici tranzicije. Aktivni u razgradnji starog, protagonisti ovog filma nisu uspjeli izgraditi novo društvo. Ovo je film o borcima i radnicima, sanjarima i revolucionarima, sindikalnim vođama i stečajnim upraviteljima, film o nezaštićenom pravu na rad.

Željko szakszervezeti vezető egy járműgyártó vállalatnál. Helyettese egy nagy nyilvános tüntetés után öngyilkos lesz, ő pedig őrlődni kezd a barátja halála miatt érzett bűntudat és munkatársai elvárásai között; utóbbiak ugyanis azt szeretnék, hogy álljon az élére a sztrájknak, amely megakadályozná, hogy a kormány csődbe vigye a vállalatot. A film paradigmatikus kelet-európai történet a rendszerváltás nagy veszteseiről: azokról a munkásokról, akik aktívan részt vettek a szocializmus lebontásában, ám az új társadalmi rendhez már nem tudtak alkalmazkodni. A kamera tíz éven át követi a szakszervezeti tagok küzdelmét, így tanúja lesz annak, ahogy szemünk láttára fokozatosan eltűnik a munka világa.

Documentarul lui Goran Dević poate fi încadrat ca film artistic de investigație, cu o puternică abordare activistă, prezentând costul uman al corupției guvernamentale și al disprețului față de muncitorul obișnuit. La o companie de material rulant din Croația, se urmărește, timp de un deceniu, povestea unor membri de sindicat care luptă pentru protejarea locurilor lor de muncă și pentru un trai decent în fața capitalismului nestăpânit. Protagonistul este Željko, șeful sindicatului, iar filmul debutează în 2012, după ce adjunctul său se sinucide. O mulțime de muncitori, inclusiv Željko, sunt disponibilizați, iar aceștia caută strategii care să-i avantajeze cel mai bine în negocierea cu statul, după ce fabrica, veche de 120 de ani, este în prag de faliment. Acest film vorbește despre muncă și abuz, sindicaliști și administratori incompetenți, demnitate și supunere și urmărește timp de un deceniu povestea universală a drepturilor muncitorilor, a corupţiei şi a dispreţului guvernelor faţă de oamenii de rând. (Carmen Lascoiu, One World Romania 2024)

Je možné byť robotníkom a vzbúriť sa proti kapitalizmu? Je výsledok každej vzbury vopred známy? Željko je šéf odborov v továrni na vagóny. Jeho zástupca spáchal po veľkom verejnom proteste samovraždu. Željko je rozpoltený medzi pocitom viny za smrť svojho priateľa a očakávaním svojich kolegov, že povedie štrajk, ktorý by mal prekaziť plány vlády poslať firmu do konkurzu. 

Za jednou zkrachovalou společností mohou stát stovky různých lidských příběhů. Kritický pohled na každodenní důsledky korupce v politice a také elegie za továrnu, která ještě nedávno pro své zaměstnance představovala významnou část života.

Behind every bankrupt company can lie hundreds of different human stories. A critical look at the everyday consequences of political corruption and also an elegy for the factory that until recently represented a significant part of its employees' lives.

Priča kojom se bavi ovaj film paradigmatična je priča Hrvatske, ali i ostalih istočnoeuropskih tranzicijskih zemalja. Radnici koji su se odazvali prvim redovima nacionalnih kontrarevolucija, a koji su se u većini slučajeva borili za te narode u ratu, s povratkom mira postali su gubitnici tranzicije. Aktivni u razgradnji starog, protagonisti ovog filma nisu uspjeli izgraditi novo društvo. Ovo je film o borcima i radnicima, sanjarima i revolucionarima, sindikalnim vođama i stečajnim upraviteljima, film o nezaštićenom pravu na rad.

Željko szakszervezeti vezető egy járműgyártó vállalatnál. Helyettese egy tüntetés után öngyilkos lesz, ő pedig őrlődni kezd a barátja halála miatt érzett bűntudat és munkatársai elvárásai között. Utóbbiak ugyanis azt szeretnék, hogy ő vezesse a sztrájkot, amely megakadályozná a vállalat csődjét.

Un documentar de investigație despre condiția muncitorului, care îl urmărește pe liderul sindical de la o companie de material rulant după ce ajunctul său se sinucide în urma unui protest. 

Za jednou skrachovanou spoločnosťou môžu stáť stovky rôznych ľudských príbehov. Kritický pohľad na každodenné dôsledky korupcie v politike a tiež elégia za továreň, ktorá ešte nedávno pre svojich zamestnancov predstavovala významnú časť života.

Co dělat?

Trailer

Jak se ti film líbil?

Další filmy na téma Katalog 2024

Žijeme dokumentem, buďte u toho s námi.

Organizátor

Projekce

KineDok místa

Ostatní