Film Detail Page

About Us Page

{title}

Archive Page

Article

Magazine Page

Bordered Text Block

{contentsTitle}

Chapter

Chapter List Page

Contacts Page

Cookies Page

Error 404

Error 500

Event

Events Detail Page

Event Detail Page

Events Page

{programHeader}

Events Archive Page

External Venue

{name}

User Feedback Form

Feedback Settings

Film

{localTitle}

Films Online Page

Film Strip Block

Gallery Page

General Transilations

Homepage

Image Background Block

Image Strip Block

Join Us Page

Join Us Request

{firstName} {lastName}

Kinedok In Schools

Kinedok Point: My Account

Kinedok Point: My Venues

Newsletter Subscriptions

{email}

Partner

{internalDes}

Person

Press Page

Privacy Page

Producers Page

Selection (Catalogue)

{shortTitle}

Terms Of Trade

Two Column Image Text Block

Two Column Text Text Tags Block

Two Column Text Video Image Block

Unavailable Locale Error

User Feedback

{userMail}

Kinedok Point: Login Page

Venue

{placeName}

Venue Detail Page

Kinedok Point: Venue Events

Venues Page

{listHeader}

Video Block

Of Fences and Men (2023).jpg

SCHLAFENDE HUNDE(7).jpg

FEINKOŠT 2024

Male pribehy velkeho sveta.png

kratke filmy ctverec.png

Scene mici dintr-o lume mare

The Hamlet Syndrome (4).jpg

The Hamlet Syndrome (3).jpg

The Hamlet Syndrome

gar2.jpg

gar1.jpg

 Fairy Garden

cl2.jpg

cl.jpg

Šťastný človek

ere2.jpg

ere.jpg

Poznámky z Eremocénu

cas2.jpeg

cas.jpg

Olympijský mezičas

BNB_02.jpg

BNB_04.jpg

BLIX NOT BOMBS

3.jpeg

1.jpeg

Jiříkovo vidění

sv1.jpg

sv2.jpg

Svetloplachosť

2 (1).jpg

uni.jpg

All Men Become Brothers

+-90-_5.jpeg

+-90-_1.jpeg

+-90

sny.jpg

sny2.jpg

Keskeny út a boldogság felé

rev2.jpg

rev.jpg

Între revoluții

Arsenie_Viata de Apoi_Foto Lectura pe Lac.jpg

Arsenie_Viata de Apoi_Foto La Vatican.jpg

 Arsenie. Viața de apoi

Snajka_Dalipi dancing.jpg

Bride in Search of Happiness.JPG

 Snajka: Dnevnik ocekivanja

WTBD_MAIN.JPG

Što da se radi?

smiling-georgia2.jpg

smiling-georgia.jpg

Gimiliani Sakartvelo

mm.jpg

mm2.jpeg

Jadosnuri Mta

2346.jpg

66.jpg

66 sezón

kdo.png

Generation Change - Who saves the world?

sva2.jpg

svat.jpg

Nászutak

V mimořádně bezprostředním, téměř DIY dokumentárním deníku sledujeme příběh dvou lidí, jejichž láska se stává vyjednáváním mezi dvěma rozdílnými kulturními identitami a také soubojem s neúprosným ekonomickým tlakem. Tea a Mirsad se právě vzali, jejich manželství ale musí projít nejednou zatěžkávací zkouškou. Zatímco Tea je Chorvatka, Mirsad je Rom pocházející z Kosova, který čelí na veřejnosti i na pracovním trhu každodenní diskriminaci. Jejich rodiny mají zcela odlišné zvyky a očekávání, přičemž každá z nich žije v jiné zemi, a k tomu Tea s Mirsadem v nelehké finanční situaci vyhlíží první dítě.

Film je dostupný od 1. 5. 2024 do 30. 4. 2025.

In an exceptionally candid, almost DIY documentary diary, we follow the story of two individuals whose love becomes a negotiation between two different cultural identities and a battle with relentless economic pressure. Tea and Mirsad have just gotten married, but their marriage must undergo many trials. While Tea is Croatian, Mirsad is a Romani man from Kosovo who faces daily discrimination both in public and in the job market. Their families have completely different customs and expectations, each living in a different country, and Tea and Mirsad, facing a challenging financial situation, are expecting their first child.

კულტურული განსხვავებების, ყოველდღიური რასიზმისა და საკუთარი ცრურწმენების დაძლევის შესახებ ერთი დაქორწინებული წყვილის მაგალითზე.

Dokumentarac o hrvatsko-romskom paru, Tei i Mirsadu, njihovoj kćerki Fridi i pokušaju zajedničkog života, razapetog između pritisaka obitelji i kompromisa na koje su oboje spremni pristati. Mirazi koje su dobili ekonomski su i kulturalno praktički nespojivi pa je pred njima nezahvalan izazov balansiranja vlastite obiteljske prtljage, prikvačene kao ostavština prošlih generacija na putu između Hrvatske i Kosova. Povezani željom da pronađu rješenje za nerealna očekivanja svojih obitelji, Tea i Mirsad upustiti će se u kompleksnu igru prilagodbe što će se u konačnici pokazati utegom u njihovoj vlastitoj intimi. Ovaj izuzetno osoban film razotkriva niz obiteljskih rituala, tradicijskih stereotipa, pa i kulturnog rasizma, u kojima dvoje zaljubljenih pokušavaju pronaći pravu mjeru između zadovoljavanja slike koju o njima imaju njihovi roditelji i potrebe da zadrže svoje autentično ja i žive prema vlastitim vrijednostima. Tea i Mirsad će roditeljima uporno pokušavati biti poslušna djeca, a svojoj kćerkici Fridi slobodoumni mama i tata što se čini kao nemoguć zadatak, svoj ljubavi unatoč.

A koszovói roma Mirsad és a horvát Tea mindkettőjük családjának általános meglepetésére úgy dönt: összeházasodik. Elhatározásuk nyomán két teljesen különböző kultúra kerül szoros kapcsolatba, eltérő szokásokkal és elvárásokkal. Szerelmük és megértésük ellenére kapcsolatukban idővel felszínre kerülnek a köztük meglévő, kultúrájukban és neveltetésükben gyökerező különbségek. Amikor Tea végre rájön, hogyan tudja kezelni a Mirsad családja felől érkező elvárásokat, Mirsad pedig kezd pénzt keresni, megszületik gyermekük, a barna bőrű, igéző mosolyú Frida, aki már mindkét kultúra örökségét magában hordozza. Vagy egyikét sem.



Snajka: Jurnalul așteptărilor este un documentar despre un cuplu croato-rom, Tea și Mirsad, și viața lor împreună, pusă la încercare de presiunea comunității și de compromisurile pe care sunt gata să le facă. Cuplul se confruntă cu provocarea de a gestiona povara familiei, moștenită de la generațiile anterioare, dorind să găsească o soluție pentru toate așteptările nerealiste. Cei doi se angajează într-un joc complex de adaptare, care se dovedește a fi un obstacol în calea intimității lor. Acest film extrem de personal dezvăluie ritualurile familiale și rasismul cultural în care acest cuplu încearcă să găsească un echilibru între a-i mulțumi pe părinții lor și necesitatea de a-și menține identitățile. Tea și Mirsad încearcă să fie copii ascultători și părinți cu spirit liber în același timp.

Participatívno-observačný dokument o chorvátsko-rómskom páre Tee a Mirsadovi, ich dcére Fride, a pokuse o spoločný život, ovplyvňovaný tlakom rodiny a pokusmi o kompromisy, ktoré sú obaja ochotní podstúpiť. Ich zázemia sú ekonomicky a kultúrne nezlučiteľné a tak musí pár čeliť výzve, ako sa vyrovnať so svojou rodinnou záťažou v podobe dedičstva predošlých generácií na križovatke medzi Chorvátskom a Kosovom. 

Tea Vidović Dalipi je režisérkou i protagonistkou osobně laděného dokumentu, který skrze příběh jednoho manželského páru zkoumá nelehké otázky kulturní rozdílnosti, každodenního rasismu a překonávání vlastních předsudků.

Tea Vidović Dalipi is the director and protagonist of a personally tuned documentary film that explores difficult questions of cultural differences, everyday racism, and overcoming one's own prejudices through the story of one married couple.

Dokumentarac o hrvatsko-romskom paru, Tei i Mirsadu, njihovoj kćerki Fridi i pokušaju zajedničkog života, razapetog između pritisaka obitelji i kompromisa na koje su oboje spremni pristati. Mirazi koje su dobili ekonomski su i kulturalno praktički nespojivi pa je pred njima nezahvalan izazov balansiranja vlastite obiteljske prtljage, prikvačene kao ostavština prošlih generacija na putu između Hrvatske i Kosova.

A koszovói roma Mirsad és a horvát Tea családjuk meglepetésére úgy dönt: összeházasodik. Különböző kulturális hátterük miatt kapcsolatukban idővel felszínre kerülnek a köztük meglévő, neveltetésükben gyökerező különbségek. Gyerekük azonban már két kultúra szülötte. Vagy talán egyiké sem.

Dragostea, căsătoria și intimitatea dintre Tea, de origine croată, și Mirsad, de origine romă, par imposibile, întrucât viața lor este supusă unei analize din partea familiilor, care au sisteme de valori și obiceiuri complet diferite.

Tea Vidović Dalipi je režisérkou aj protagonistkou osobne ladeného dokumentu, ktorý cez príbeh jedného manželského páru skúma neľahké otázky kultúrnej rozdielnosti, každodenného rasizmu a prekonávania vlastných predsudkov. 

Deník odvážné nevěsty

Trailer

Jak se ti film líbil?

Další filmy na téma Katalog 2024

Žijeme dokumentem, buďte u toho s námi.

Organizátor

Projekce

KineDok místa

Ostatní