Film Detail Page

About Us Page

{title}

Archive Page

Article

Magazine Page

Bordered Text Block

{contentsTitle}

Chapter

Chapter List Page

Contacts Page

Cookies Page

Error 404

Error 500

Event

Events Detail Page

Event Detail Page

Events Page

{programHeader}

Events Archive Page

External Venue

{name}

User Feedback Form

Feedback Settings

Film

{localTitle}

Films Online Page

Film Strip Block

Gallery Page

General Transilations

Homepage

Image Background Block

Image Strip Block

Join Us Page

Join Us Request

{firstName} {lastName}

Kinedok In Schools

Kinedok Point: My Account

Kinedok Point: My Venues

Newsletter Subscriptions

{email}

Partner

{internalDes}

Person

Press Page

Privacy Page

Producers Page

Selection (Catalogue)

{shortTitle}

Terms Of Trade

Two Column Image Text Block

Two Column Text Text Tags Block

Two Column Text Video Image Block

Unavailable Locale Error

User Feedback

{userMail}

Kinedok Point: Login Page

Venue

{placeName}

Venue Detail Page

Kinedok Point: Venue Events

Venues Page

{listHeader}

Video Block

Of Fences and Men (2023).jpg

SCHLAFENDE HUNDE(7).jpg

FEINKOŠT 2024

Male pribehy velkeho sveta.png

kratke filmy ctverec.png

Scene mici dintr-o lume mare

The Hamlet Syndrome (4).jpg

The Hamlet Syndrome (3).jpg

The Hamlet Syndrome

gar2.jpg

gar1.jpg

 Fairy Garden

cl2.jpg

cl.jpg

Šťastný človek

ere2.jpg

ere.jpg

Poznámky z Eremocénu

cas2.jpeg

cas.jpg

Olympijský mezičas

BNB_02.jpg

BNB_04.jpg

BLIX NOT BOMBS

3.jpeg

1.jpeg

Jiříkovo vidění

sv1.jpg

sv2.jpg

Svetloplachosť

2 (1).jpg

uni.jpg

All Men Become Brothers

+-90-_5.jpeg

+-90-_1.jpeg

+-90

sny.jpg

sny2.jpg

Keskeny út a boldogság felé

rev2.jpg

rev.jpg

Între revoluții

Arsenie_Viata de Apoi_Foto Lectura pe Lac.jpg

Arsenie_Viata de Apoi_Foto La Vatican.jpg

 Arsenie. Viața de apoi

Snajka_Dalipi dancing.jpg

Bride in Search of Happiness.JPG

 Snajka: Dnevnik ocekivanja

WTBD_MAIN.JPG

Što da se radi?

smiling-georgia2.jpg

smiling-georgia.jpg

Gimiliani Sakartvelo

mm.jpg

mm2.jpeg

Jadosnuri Mta

2346.jpg

66.jpg

66 sezón

kdo.png

Generation Change - Who saves the world?

sva2.jpg

svat.jpg

Nászutak

Gretě Stocklasse bylo osm let, když v televizi sledovala průběh teroristického útoku a všech následujících událostí. Blixe znala z videí, kde si z něj lidé dělali srandu, prezentovali ho jako slabocha a neschopného úředníka. Blixův úkol byl jasný, měl v Iráku najít zbraně hromadného ničení a zlikvidovat je. Jenže jak se hledá něco, co možná ani neexistuje? Prezident USA to vyřešil po svém a přišla válka, kterou dnes už každý označí za chybu. Válka ale není něco, v čem je dovoleno chybovat. To trápí i Gretu, rozhodne se proto Blixe navštívit a udělat s ním několik rozhovorů, které zasazuje do kontextu, a vzniká tak silně lidský dokument.

Film je dostupný od 1. 5. 2024 do 30. 4. 2025.

Greta Stocklassa was eight years old when she watched the televised coverage of the terrorist attack and all the subsequent events. She knew Blix from videos where people mocked him, portraying him as weak and incompetent. Blix's task was clear: to find weapons of mass destruction in Iraq and eliminate them. But how do you search for something that may not even exist? The President of the USA handled it his own way, and thus came the war, now deemed a mistake by everyone. However, war is not something where mistakes are allowed. This troubles Greta too, so she decides to visit Blix and conduct several interviews with him, which she then contextualizes to create a profoundly human documentary.

შოკი მთელი მსოფლიოსთვის, ათასობით დაღუპული ადამიანი და ნიუ-იორკის ორი ყველაზე მაღალი შენობა მიწასთან გასწორდა. მშვიდობა დიპლომატმა და ერაყის საინსპექციო კომისიის ახლად დანიშნულმა თავმჯდომარემ ჰანს ბლიქსმა უნდა დაამყაროს.

Greta je taman napunila osam godina kad se dogodio teroristički napad na WTC 11. rujna 2001. U narednim mjesecima i godinama gledala je kako njezin sunarodnjak, diplomat Hans Blix, postaje glavni igrač u globalnoj krizi kao UN-ov inspektor za oružje. Danas, u 21. stoljeću, obilježenom ratovima, političkim ekstremima i klimatskim katastrofama, Greta se obraća 94-godišnjem Blixu molbom da joj pomogne shvatiti svijet. Ima li diplomacija i dalje svoju ulogu? Ili je Blix posljednji od velikih pregovarača?

Ki segíthet, amikor a világ lángokban áll? 2003 márciusában mindenki figyelemmel kísérhette a világpolitika színpadán zajló drámát, amelynek középpontjában George W. Bush amerikai elnök és Szaddám Huszein iraki diktátor állt. Így tett egy jelentéktelen, alig ismert diplomata is: ő Hans Blix, akit nem sokkal később az ENSZ fő ellenőreként Irakba küldtek, hogy kiderítse, megalapozott-e a vád, és a közel-keleti ország tényleg tömegpusztító fegyvereket rejteget-e. Három hónap elteltével Blix bemutatta zárójelentését: szakértői csoportja nem erősítette meg a rezsim ellen felhozott korábbi vádakat. Ennek ellenére az Egyesült Államok és szövetségesei a katonai beavatkozás mellett döntöttek, és ezzel kezdetét vette az iraki háború. Hans ma 93 éves, de még mindig kiváló szellemi egészségnek örvend. A film fiatal rendezője azért keresi fel otthonában, mert szeretné megérteni, mi történt azokon a 2003-as sorsdöntő napokon, és hogy miként hat mindez a mi világunkra. Hans ilyen részletességgel korábban még senkinek nem mondta el a történetét, illetve az azzal kapcsolatos személyes érzéseit. Vajon megakadályozhatta volna a háborút, és megváltoztathatta volna a történelem menetét? Korrekt hozzáállásával elárulta-e a lelkiismeretét, és föladta-e az erkölcsi autonómiáját? A rendező és a sokat látott diplomata a fenti és más hasonló kérdésekről beszélgetve nyújt betekintést a diplomácia működésébe, a közszolgálat mibenlétébe, és beszélget arról, meddig terjed a szakmai kötelesség, illetve a személyes felelősség.

În martie 2003, întreaga lume a urmărit o situație tensionată care a avut loc pe scena politicii mondiale, cu președintele american George W. Bush și dictatorul irakian Saddam Hussein în centrul atenției. În mijloc era un om neînsemnat, discret: Hans Blix. Astăzi, Hans are 93 de ani și este în continuare foarte ager. Știe că timpul său se apropie de sfârșit și este în procesul de döstädning (curățenie premergătoare morții) – ordonându-și posesiunile și relațiile cu familia. Este abordat de Greta, o tânără regizoare care vrea să înțeleagă ce s-a întâmplat în acele zile cruciale din 2003 și cum au afectat felul în care arată lumea astăzi. Amenajează împreună un studio în apartamentul lui Hans și acolo, așezat în fotoliul său preferat, el începe să povestească, în detalii minuțioase, șirul evenimentelor pentru prima dată.

Komu máme volať, keď svet horí? V marci 2003 sledoval celý svet drámu, ktorá sa odohrávala na scéne svetovej politiky a v centre pozornosti boli americký prezident George W. Bush a iracký diktátor Saddám Husajn. Medzi nimi stál nevýrazný, nenápadný muž – Hans Blix. Ako hlavný zbrojný inšpektor OSN bol vyslaný do Iraku, aby zistil, či sú podozrenia týkajúce sa výroby zbraní hromadného ničenia opodstatnené alebo nie. Po troch mesiacoch predložil Blix svoju záverečnú správu: jeho tím expertov nepotvrdil existenciu jadrových zbraní v Iraku. Napriek Blixovej správe sa vodcovia Spojených štátov, Veľkej Británie, Španielska a ďalších spojencov rozhodli pre vojenskú intervenciu, čím sa začala vojna v Iraku. Dnes má Hans 93 rokov a je stále veľmi bystrý a sústredený. Vie, že jeho čas na tomto svete sa
blíži ku koncu a je v procese döstädning (smrteľného upratovania) – urovnáva si svoj majetok a vzťahy s rodinou. A práve v tejto chvíli ho oslovuje mladá filmárka Greta, ktorá chce pochopiť, čo sa stalo v tých kľúčových dňoch roku 2003 a ako to ovplyvnilo dnešnú podobu sveta. Dialóg medzi režisérkou a Hansom Blixom pripomína rozhovor medzi starým otcom a jeho vnučkou. Spoločne polemizujú o diplomacii, štátnej službe, profesionálnej povinnosti a osobnej zodpovednosti. Mohol Hans zabrániť vojne a zmeniť chod dejín? Môže jeho
správny, klerikálny prístup znamenať, že zradil vlastné svedomie, svoju morálnu autonómiu? Je nerobiť nič zlé to isté ako robiť správnu vec?

Šok pro celý svět. Tisíce mrtvých a dvě nejvyšší budovy New Yorku srovnané se zemí. To je teroristický útok 11. září 2001. Situaci má stabilizovat diplomat a v té době nově předseda inspekční komise pro Irák - Hans Blix.

A shock to the whole world, thousands dead, and the two tallest buildings in New York leveled to the ground. That's the terrorist attack of September 11, 2001. The situation should be stabilized by diplomat and newly appointed chairman of the Inspection Commission for Iraq - Hans Blix.

Greta je taman napunila osam godina kad se dogodio teroristički napad na WTC 11. rujna 2001. U narednim mjesecima i godinama gledala je kako njezin sunarodnjak, diplomat Hans Blix, postaje glavni igrač u globalnoj krizi kao UN-ov inspektor za oružje. Danas, u 21. stoljeću, obilježenom ratovima, političkim ekstremima i klimatskim katastrofama, Greta se obraća 94-godišnjem Blixu molbom da joj pomogne shvatiti svijet.

2003 – az iraki diktátort, Szaddám Huszeint azzal vádolják, hogy országában tömegpusztító fegyvereket rejteget, s ezért küszöbön áll az Irak elleni támadás. Az ENSZ Hans Blixet és csapatát küldi a helyszínre, hogy kiderítse, igazak-e a vádak. Vajon megakadályozhatta volna a diplomata a háborút?

Greta tocmai împlinise 8 ani când a urmărit la televizor relația tensionată dintre SUA și Irak și evenimentele de la 11 septembrie. Acum, în secolul 21, marcat de războaie, extremisme politice și catastrofe climatice, Greta îl contactează pe Hans Blix, responsabil cu monitorizarea Irakului la începutul anilor 2000, pentru a obține răspunsuri.

Šok pre celý svet. Tisíce mŕtvych a dve najvyššie budovy New Yorku zrovnané so zemou. To je teroristický útok 11. septembra 2001. Situáciu má stabilizovať diplomat a v tej dobe čerstvý predseda inšpekčnej komisie pre Irak – Hans Blix. 

BLIX NOT BOMBS

Trailer

Jak se ti film líbil?

Další filmy na téma Katalog 2024

Žijeme dokumentem, buďte u toho s námi.

Organizátor

Projekce

KineDok místa

Ostatní