Film Detail Page

About Us Page

{title}

Archive Page

Article

Magazine Page

Bordered Text Block

{contentsTitle}

Chapter

Chapter List Page

Contacts Page

Cookies Page

Error 404

Error 500

Event

Events Detail Page

Event Detail Page

Events Page

{programHeader}

Events Archive Page

External Venue

{name}

User Feedback Form

Feedback Settings

Film

{localTitle}

Films Online Page

Film Strip Block

Gallery Page

General Transilations

Homepage

Image Background Block

Image Strip Block

Join Us Page

Join Us Request

{firstName} {lastName}

Kinedok In Schools

Kinedok Point: My Account

Kinedok Point: My Venues

Newsletter Subscriptions

{email}

Partner

{internalDes}

Person

Press Page

Privacy Page

Producers Page

Selection (Catalogue)

{shortTitle}

Terms Of Trade

Two Column Image Text Block

Two Column Text Text Tags Block

Two Column Text Video Image Block

Unavailable Locale Error

User Feedback

{userMail}

Kinedok Point: Login Page

Venue

{placeName}

Venue Detail Page

Kinedok Point: Venue Events

Venues Page

{listHeader}

Video Block

Of Fences and Men (2023).jpg

SCHLAFENDE HUNDE(7).jpg

FEINKOŠT 2024

Male pribehy velkeho sveta.png

kratke filmy ctverec.png

Scene mici dintr-o lume mare

The Hamlet Syndrome (4).jpg

The Hamlet Syndrome (3).jpg

The Hamlet Syndrome

gar2.jpg

gar1.jpg

 Fairy Garden

cl2.jpg

cl.jpg

Šťastný človek

ere2.jpg

ere.jpg

Poznámky z Eremocénu

cas2.jpeg

cas.jpg

Olympijský mezičas

BNB_02.jpg

BNB_04.jpg

BLIX NOT BOMBS

3.jpeg

1.jpeg

Jiříkovo vidění

sv1.jpg

sv2.jpg

Svetloplachosť

2 (1).jpg

uni.jpg

All Men Become Brothers

+-90-_5.jpeg

+-90-_1.jpeg

+-90

sny.jpg

sny2.jpg

Keskeny út a boldogság felé

rev2.jpg

rev.jpg

Între revoluții

Arsenie_Viata de Apoi_Foto Lectura pe Lac.jpg

Arsenie_Viata de Apoi_Foto La Vatican.jpg

 Arsenie. Viața de apoi

Snajka_Dalipi dancing.jpg

Bride in Search of Happiness.JPG

 Snajka: Dnevnik ocekivanja

WTBD_MAIN.JPG

Što da se radi?

smiling-georgia2.jpg

smiling-georgia.jpg

Gimiliani Sakartvelo

mm.jpg

mm2.jpeg

Jadosnuri Mta

2346.jpg

66.jpg

66 sezón

kdo.png

Generation Change - Who saves the world?

sva2.jpg

svat.jpg

Nászutak

Nikitovi je dvanáct let, když ho rodiče ráno probouzejí. Myslí si, že zaspal do školy, ale dneska ne. Musí si rychle sbalit věci a pak se s celou rodinou na dobu neurčitou přesunout do charkovského podzemí. Všude kolem je cítit smutek a ztráta, ale dětské oči se naděje nevzdávají. Nikita krátce po příjezdu poznává Viku, spřátelí se s ní, začnou spolu trávit veškerý svůj čas a zase se mají na co těšit. Společně prozkoumávají prostory metra a také tváře lidí, ať už těch přítomných nebo těch, které nacházejí na fotkách ze starého filmu. Hledají v nich štěstí, které jim válka sebrala.

Film je dostupný od 1. 5. 2024 do 30. 4. 2025.

Nikita is twelve years old when his parents wake him up in the morning. He thinks he overslept for school, but not today. He quickly packs his things and then, along with his whole family, moves indefinitely to the underground of Kharkiv. There is a sense of sadness and loss all around, but the hopeful eyes of children don't give up. Shortly after arriving, Nikita meets Vika, befriends her, and they start spending all their time together, giving them something to look forward to again. Together, they explore the spaces of the subway and also the faces of people, whether those present there or those they find in old film photos. They search for the happiness that war has taken from them.

თორმეტი წლის ნიკიტა და მისი მეგობარი ვიკა,  ხარკოვის მიწისქვეშა თავშესაფარში იმალებიან და ეძებენ ბედნიერებას, რომელიც მათ ომმა წაართვათ. 

Jednog hladnog jutra u veljači Niki (12) i njegova obitelj dolaze na stanicu metroa u Harkivu skloniti se od zastrašujućeg rata koji počinje. Za Nikijevu obitelj danje je svjetlo sinonim za smrtnu opasnost te dječak ne smije napustiti kolodvor i živi pod stalnim sjajem njegovih neonskih svjetala. Dok besciljno luta po napuštenim vagonima i punim peronima, Niki upoznaje Viku (11) i pred njim se otvara novi svijet.

A tizenkét éves Nyikita és családja az orosz támadás miatt Harkiv egyik metrómegállójába szorul. A hely ugyan védelmet nyújt a háború pusztítása ellen, de az itt rekedtek világtól elszigetelt napjai teljes egyformaságban telnek: a szürreális tájjá szürkült, nappalok és az éjszakák nélküli környezet inkább hasonlít valamiféle abszurd fantáziára vagy álomra, mint a valóságra. Nyikita itt találkozik a hozzá hasonló korú Vikával, akinek sikerül kirángatnia a fiút a letargiájából. Ezután együtt kalandozzák be e világon túli világot, ám míg Vikának megengedik, hogy olykor-olykor a felszínre merészkedhessen, Nyikita nem mehet tovább a lépcsőknél – pedig azokon még a napfény is ritka vendég. E lírai filmnek ebben a magából kifordult, képtelen helyzetben is sikerül megmutatnia, hogy bár a felszínen az apokalipszis tombol, az emberek közötti szoros kapcsolatok mindent túlélnek.

Într-o dimineață rece de februarie, Niki, în vârstă de 12 ani, și familia sa ajung la o stație de metrou din Harkov pentru a se adăposti din calea terorii războiului de afară. Pentru familia lui Niki, lumina zilei este sinonimă cu pericolul de moarte, iar băiatului nu i se permite să părăsească stația, unde trăiește sub incandescența neîntreruptă a neoanelor. Hoinărind printre vagoane abandonate și peroane, Niki o întâlnește pe Vika (11 ani) și în fața sa se deschide o lume nouă. Pe măsură ce legătura dintre ei devine din ce în ce mai puternică, cei doi copii își găsesc din nou curajul să lase razele soarelui să le lumineze fețele.

Na jar 2022 sa charkovské metro premení na experimentálne laboratórium. Všetko je tu obrátené – život a bezpečnosť dole, smrť a skaza hore. Uprostred toho všetkého vyrastajú deti ako kvety v skleníku. Bez čerstvého vzduchu, bez dňa a noci svet zamrzol do neskutočnej krajiny, ktorá sa zdá byť ako sen. Tento lyrický portrét života uprostred vojny, zahrnutý ako špeciálne premietanie na filmovom festivale v Benátkach, zachytáva spoločnosť v limbu. Na povrchu zúri apokalypsa, svet, ktorý poznáme, sa mení na spomienku, minulosť, fatamorgánu, čakáreň bez času a na jej mieste nie je nič.

Dvanáctiletý Nikita a jeho kamarádka Vika hledají štěstí, které jim vzala válka, zatímco se ukrývají v bezpečí charkovského podzemí.

Twelve-year-old Nikita and his friend Vika are searching for happiness, which was taken from them by the war, hiding in the safety of the underground in Kharkiv.

Jednog hladnog jutra u veljači Niki (12) i njegova obitelj dolaze na stanicu metroa u Harkivu skloniti se od zastrašujućeg rata koji počinje. Za Nikijevu obitelj danje je svjetlo sinonim za smrtnu opasnost te dječak ne smije napustiti kolodvor i živi pod stalnim sjajem njegovih neonskih svjetala. 

2022, Ukrajna. Az orosz támadás alatt álló Harkivban sokan a metróban találnak menedéket. Így jár Nyikita is a családjával, s napjai ettől kezdve teljes elzártságban telnek. Egy napon azonban megismerkedik Vikával, s barátságot kötnek. Megindító film arról, hogy az emberek közötti kapcsolatok mindent túlélnek.

Plasat în mijlocul războiului din Ucraina, Fotofobia se concentrează asupra unei familii care se adăpostește în stația de metrou din Harkov. Când Niki, în vârstă de 12 ani, o întâlnește pe Vika (11 ani), o lume nouă i se dezvăluie.

V jedno chladné februárové ráno prichádza dvanásťročný Niki a jeho rodina na charkovskú stanicu metra, aby sa ukryli pred desivou vojnou, ktorá zúri v uliciach ich mesta. Niki sa bezcieľne túla po opustených vagónoch a nástupištiach, a keď stretne Viku otvorí sa pred ním celkom nový svet. 

Světloplachost

Trailer

Jak se ti film líbil?

Další filmy na téma Katalog 2024

Žijeme dokumentem, buďte u toho s námi.

Organizátor

Projekce

KineDok místa

Ostatní