Film Detail Page

About Us Page

{title}

Archive Page

Article

Magazine Page

Bordered Text Block

{contentsTitle}

Chapter

Chapter List Page

Contacts Page

Cookies Page

Error 404

Error 500

Event

Events Detail Page

Event Detail Page

Events Page

{programHeader}

Events Archive Page

External Venue

{name}

User Feedback Form

Feedback Settings

Film

{localTitle}

Films Online Page

Film Strip Block

Gallery Page

General Transilations

Homepage

Image Background Block

Image Strip Block

Join Us Page

Join Us Request

{firstName} {lastName}

Kinedok In Schools

Kinedok Point: My Account

Kinedok Point: My Venues

Newsletter Subscriptions

{email}

Partner

{internalDes}

Person

Press Page

Privacy Page

Producers Page

Selection (Catalogue)

{shortTitle}

Terms Of Trade

Two Column Image Text Block

Two Column Text Text Tags Block

Two Column Text Video Image Block

Unavailable Locale Error

User Feedback

{userMail}

Kinedok Point: Login Page

Venue

{placeName}

Venue Detail Page

Kinedok Point: Venue Events

Venues Page

{listHeader}

Video Block

Of Fences and Men (2023).jpg

SCHLAFENDE HUNDE(7).jpg

FEINKOŠT 2024

Male pribehy velkeho sveta.png

kratke filmy ctverec.png

Scene mici dintr-o lume mare

The Hamlet Syndrome (4).jpg

The Hamlet Syndrome (3).jpg

The Hamlet Syndrome

gar2.jpg

gar1.jpg

 Fairy Garden

cl2.jpg

cl.jpg

Šťastný človek

ere2.jpg

ere.jpg

Poznámky z Eremocénu

cas2.jpeg

cas.jpg

Olympijský mezičas

BNB_02.jpg

BNB_04.jpg

BLIX NOT BOMBS

3.jpeg

1.jpeg

Jiříkovo vidění

sv1.jpg

sv2.jpg

Svetloplachosť

2 (1).jpg

uni.jpg

All Men Become Brothers

+-90-_5.jpeg

+-90-_1.jpeg

+-90

sny.jpg

sny2.jpg

Keskeny út a boldogság felé

rev2.jpg

rev.jpg

Între revoluții

Arsenie_Viata de Apoi_Foto Lectura pe Lac.jpg

Arsenie_Viata de Apoi_Foto La Vatican.jpg

 Arsenie. Viața de apoi

Snajka_Dalipi dancing.jpg

Bride in Search of Happiness.JPG

 Snajka: Dnevnik ocekivanja

WTBD_MAIN.JPG

Što da se radi?

smiling-georgia2.jpg

smiling-georgia.jpg

Gimiliani Sakartvelo

mm.jpg

mm2.jpeg

Jadosnuri Mta

2346.jpg

66.jpg

66 sezón

kdo.png

Generation Change - Who saves the world?

sva2.jpg

svat.jpg

Nászutak

Režisér Robert Kirchhoff využívá při této snaze o představení „fenoménu Dubček“ v co největší šíři jak spoustu archivních záběrů, tak čerstvě natočený materiál. Ať už jsou to lidé, kteří měli k samotnému Dubčekovi nějaký vztah, nebo historikové a historičky, všichni mluví o polarizující osobnosti, jejíž odkaz není jednoduché dekonstruovat. Tematizuje se zde Dubčekovo dětství, období jeho největší slávy v době pražského jara i neslavné události, které následovaly poté. Postupně se dostáváme až do současnosti slovenské politiky, která jeho odkaz stále využívá. Je Dubček modla, nebo padlý idol? Hrdina, nebo zbabělec? 

skrze nejrůznější formy materiálu představují především jako člověka. Se všemi možnými dobrými i horšími vlastnostmi, které se s tím pojí.

Film je dostupný od 1. 5. 2024 do 30. 4. 2025.

Director Robert Kirchhoff utilizes a wide range of archival footage as well as freshly filmed material in his attempt to present the "phenomenon of Dubček" as comprehensively as possible. Whether it's people who had a personal relationship with Dubček, or historians, everyone speaks about his polarizing personality, whose legacy is not easy to deconstruct. Dubček's childhood, the period of his greatest fame during the Prague Spring, and the infamous events that followed are all addressed. We gradually delve into the present-day Slovak politics, which still utilizes his legacy. Is Dubček a hero or a fallen idol? A champion or a coward? All Men Become Brothers portrays him primarily as a human being, with all the possible good and bad qualities that come with it.

შესაძლებელია თუ არა ერთი ფილმით ადამიანის შესწავლა? განსაკუთრებით პოლიტიკური ისტორიის რთულ პიროვნებების, ისეთის როგორიცაა ალექსანდრე დუბჩეკი? ფილმი “ყველანი ერთნი ვართ” სვამს ამ კითხვას და საშუალებას აძლევს მაყურებელს თავად უპასუხოს ამ კითხვას, თუ ვინ იყო სინამდვილეში დუბჩეკი.

Aleksandar Dubček, kontradiktorna ličnost čehoslovačke povijesti. Čovjek koji je simbolizirao nadu tijekom Praškog proljeća. Čovjek koji je dospio do najviših vrhova političke moći, da bi kasnije bio smijenjen s dužnosti. Dokumentarac Roberta Kirchhoffa predstavlja Dubčeka od njegova djetinjstva, krećući se do razdoblja njegove najveće slave, kada je svojom popularnošću parirao pop zvijezdi, zatim do njegovog kasnijeg odlaska iz javnog života. Film rasvjetljava “fenomen Dubčeka” koji je imao neupitan utjecaj na tijek povijesti, a ima ga i danas, kada se njegova ostavština neprestano preispituje. I reinterpretira.

Alexander Dubček a csehszlovák történelem ellentmondásos alakja; ő volt, aki az emberarcú szocializmus eszméjével a reményt szimbolizálta a prágai tavasz idején. Sikerült a politikai hatalom legmagasabb fokára emelkednie, később viszont eltávolították hivatalából. E dokumentumfilm a politikus életútját szerves egészként kezeli: bemutatja gyermekkorát, politikai pályájának csúcsát, majd a közéletből való kényszerű távozását, illetve a nagypolitika színpadára történő 1989-es visszatérési kísérletét is. A film archív felvételek és kortárs tanúvallomások segítségével próbálja megrajzolni a „Dubček-jelenséget”, amely megkérdőjelezhetetlen befolyással volt a 20. század történelmére, s amelynek örökségét még ma is folyamatosan újraértékelik.

Alexander Dubček este o figură contradictorie în istoria Cehoslovaciei, omul care a simbolizat speranța în timpul Primăverii de la Praga, care a urcat la cele mai înalte niveluri ale puterii politice, doar pentru a fi ulterior înlăturat din funcție. Gândit ca o poveste unitară, documentarul lui Robert Kirchhoff îl introduce pe Dubček încă din copilărie, străbătând perioada cea mai glorioasă, când popularitatea sa rivaliza cu cea a unei vedete pop, apoi până la retragerea sa ulterioară din viața publică și încercarea de a reveni în politica de înalt nivel după 1989. Cu ajutorul înregistrărilor de arhivă și al mărturiilor contemporane, cineastul recompune „fenomenul Dubček”, care a avut o influență incontestabilă asupra cursului istoriei și încă are un impact în zilele noastre, când moștenirea sa este continuu examinată și reinterpretată.

Líder Pražskej jari nastolil počas slobodných šesťdesiatych rokov myšlienku socializmu s ľudskou tvárou, ktorú umlčali sovietske tanky. Napriek totalitnej temnote sa tvár Alexandra Dubčeka stala symbolom. Slovenský režisér Robert Kirchhoff sa vo filme „Všetci ľudia budú bratia“ vracia k tomuto stále živému symbolu a skladá príbeh „tvárí Dubčeka“. Tváre vizionárov a sekretárov, ideálu a reality, absolútneho a relatívneho, elitného a populárneho, globálneho a lokálneho, moci a bezmocnosti, víťazstva a porážky. Svedkov Dubčekovho života sledujeme v scénach od utopickej komúny v Kirgizsku, kde vyrastal, cez éru pop-politickej hviezdy, éru disidenta,  väzenie na slobode, až po Nežnú revolúciu v roku 1989, Dubčekov návrat do veľkej politiky až po jeho tragickú smrť.

Je možné skrze jeden film ohledat něco tak komplexního, jako je lidská osobnost a povaha? Obzvlášť u komplikovaných osobností politické historie, jakou bezesporu byl Alexander Dubček? Film 

si klade tuto otázku a zároveň nechává publikum, aby si samo odpovědělo na otázku, kdo vlastně Dubček byl.

Is it possible to explore something as complex as the human personality and character through a single film? Especially with regards to the complicated personalities of political history, such as Alexander Dubček? The film All Men Become Brothers poses this question and at the same time allows the audience to answer for themselves the question of who Dubček actually was.

შესაძლებელია თუ არა ერთი ფილმით ადამიანის შესწავლა? განსაკუთრებით პოლიტიკური ისტორიის რთულ პიროვნებების, ისეთის როგორიცაა ალექსანდრე დუბჩეკი? 

Aleksandar Dubček, kontradiktorna ličnost čehoslovačke povijesti. Čovjek koji je simbolizirao nadu tijekom Praškog proljeća. Čovjek koji je dospio do najviših vrhova političke moći, da bi kasnije bio smijenjen s dužnosti. Film rasvjetljava “fenomen Dubčeka” koji je imao neupitan utjecaj na tijek povijesti, a ima ga i danas, kada se njegova ostavština neprestano preispituje. I reinterpretira.

Alexander Dubček a csehszlovák történelem ellentmondásos alakja; ő volt, aki az emberarcú szocializmus eszméjével a reményt szimbolizálta a prágai tavasz idején, ám eltávolították hivatalából. E dokumentumfilm bemutatja életútját gyerekkorától a csúcsig, majd bukásától egész a haláláig.

Mărturiile vieții lui Alexander Dubček, figură marcantă a Cehoslovaciei, compun un portret al secolului 20. De la copilăria din Kîrgîzstan la viața de vedetă politică și dizident, între gratii, libertate și Revoluția de catifea, documentarul explorează puncte sensibile din istoria și memoria națională. 

Je možné pomocou filmu preskúmať niečo tak komplexné, ako je ľudská osobnosť a povaha? Obzvlášť pri komplikovaných osobnostiach politickej histórie, akou bezpochyby bol Alexander Dubečk? Film Všetci ľudia budú bratia necháva publikum, aby si samo odpovedalo na otázku, kto vlastne Dubček bol. 

Všichni lidé budou bratři

Trailer

Jak se ti film líbil?

Další filmy na téma Katalog 2024

Žijeme dokumentem, buďte u toho s námi.

Organizátor

Projekce

KineDok místa

Ostatní